Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom ken Jehovah die waarheid omtrent alles?
Amharic[am]
• ይሖዋ ስለ ሁሉም ነገር እውነቱን ያውቃል ሊባል የሚችለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا يعرف يهوه كل شيء حق المعرفة؟
Azerbaijani[az]
• Nəyə görə Yehova hər şey haqqında həqiqəti bilir?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta aram ni Jehova an totoo manongod sa gabos na bagay?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi Yehova aishibila icine pali fyonse?
Bulgarian[bg]
• Защо Йехова знае истината за всичко?
Bislama[bi]
• ? From wanem Jeova i save trutok long saed blong evri samting?
Cebuano[ceb]
• Nganong nahibalo si Jehova sa kamatuoran bahin sa tanang butang?
Chuukese[chk]
• Pwata Jiowa a silei ewe enlet ussun mettoch meinisin?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz Zeova i konn laverite lo tou keksoz?
Czech[cs]
• Proč Jehova zná pravdu o všem?
Danish[da]
• Hvorfor kender Jehova sandheden om alt?
German[de]
• Warum kennt Jehova die Wahrheit alle Dinge betreffend?
Ewe[ee]
• Nukatae Yehowa nya nyateƒea ku ɖe nusianu ŋu?
Efik[efi]
• Ntak emi Jehovah ọfiọkde akpanikọ aban̄ade kpukpru n̄kpọ?
Greek[el]
• Γιατί γνωρίζει ο Ιεχωβά την αλήθεια για το καθετί;
English[en]
• Why does Jehovah know the truth about everything?
Spanish[es]
• ¿Por qué conoce Jehová la verdad sobre todas las cosas?
Estonian[et]
• Miks teab Jehoova tõde kõige kohta?
Persian[fa]
• چرا یَهُوَه حقیقت را راجع به همه چیز میداند؟
Finnish[fi]
• Miksi Jehova tietää totuuden kaikesta?
Fijian[fj]
• Na cava e kila kina o Jiova na dina ni ka kece?
French[fr]
• Comment se fait- il que Jéhovah sache la vérité sur tout ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ Yehowa le anɔkwale ni kɔɔ nɔ fɛɛ nɔ he lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera ngkai e atai koauani bwaai ni kabane Iehova?
Gun[guw]
• Naegbọn Jehovah yọ́n nugbo lọ gando onú lẹpo go?
Hausa[ha]
• Me ya sa Jehovah ya san gaskiya game da kome?
Hebrew[he]
• מדוע יהוה יודע את האמת אודות הכול?
Hindi[hi]
• यहोवा हर चीज़ के बारे में सच्चाई क्यों जानता है?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa nahibaluan ni Jehova ang kamatuoran tuhoy sa tanan nga butang?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai Iehova be gau ibounai ia diba?
Croatian[hr]
• Zašto Jehova zna istinu o svemu?
Haitian[ht]
• Ki sa k fè Jewova konnen laverite konsènan tout bagay ?
Hungarian[hu]
• Miért mondhatjuk, hogy Jehova mindenről tudja az igazságot?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ Եհովան գիտի ճշմարտությունը ամեն ինչի մասին։
Western Armenian[hyw]
• Եհովա ինչո՞ւ ամէն բանի մասին ճշմարտութիւնը գիտէ։
Indonesian[id]
• Mengapa Yehuwa mengetahui kebenaran tentang segala sesuatu?
Igbo[ig]
• N’ihi gịnị ka Jehova ji mara ihe bụ́ eziokwu banyere ihe nile?
Iloko[ilo]
• Apay nga ammo ni Jehova no ania ti pudno iti amin a banag?
Icelandic[is]
• Hvers vegna veit Jehóva sannleikann um allt?
Isoko[iso]
• Fikieme Jihova ọ rọ riẹ uzẹme na kpahe eware kpobi?
Italian[it]
• Perché Geova conosce la verità su tutto?
Japanese[ja]
● エホバがいっさいの事柄について真実を知っておられるのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომ იცის იეჰოვამ ჭეშმარიტება ყველაფრის შესახებ?
Kongo[kg]
• Sambu na nki Yehowa mezaba kyeleka yina metala bima yonso?
Kazakh[kk]
• Неліктен Ехоба жаратқан әрбір нәрселерін біледі?
Kalaallisut[kl]
• Sooq Jehovap suut tamaasa pillugit sallusuissut nalunngilaa?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ យេហូវ៉ា ជ្រាប នូវ សេចក្ដី ពិត អំពី អ្វីៗ ទាំង អស់?
Korean[ko]
● 어떻게 여호와께서는 모든 것에 관한 진리를 알고 계십니까?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka Yehoba o ayukila bukine bwa byonse?
Kyrgyz[ky]
• Эмне себептен Жахаба бардык нерселер жөнүндө чындыкты билет?
Ganda[lg]
• Lwaki Yakuwa amanyi amazima agakwata ku buli kintu?
Lingala[ln]
• Mpo na nini Yehova ayebi solo na makambo nyonso?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi Jehova h’a ziba niti ka za linto kamukana?
Lithuanian[lt]
• Iš kur Jehova žino tiesą apie viską?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka Yehova uyukile bubinebine pa kintu kyo-kyonso?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi Yehowa mmumanye bulelela pa bidi bitangila bintu bionso?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika Yehova atachikijila muchano wavyuma vyosena?
Lushai[lus]
• Engvângin nge Jehova chuan thil engkim a hriat dik vek?
Latvian[lv]
• Kāpēc Jehova zina patiesību par visu?
Morisyen[mfe]
• Kifer eski Zeova konn laverite lor tu kitsoz?
Malagasy[mg]
• Nahoana no fantatr’i Jehovah ny marina momba ny zava-drehetra?
Marshallese[mh]
• Etke Jehovah e jelã mol eo kin men otemjej?
Macedonian[mk]
• Зошто Јехова ја знае вистината за сѐ?
Malayalam[ml]
• സകലതും സംബന്ധിച്ച സത്യം യഹോവയ്ക്ക് അറിയാവുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Ехова бүх юмны үнэнийг мэддэгийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng t’a Zeova mi sɩda bũmb fãa wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
• यहोवाला सर्व गोष्टींविषयीचे सत्य का माहीत आहे?
Maltese[mt]
• Jehovah għala jaf il- verità dwar kollox?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါသည် အရာခပ်သိမ်းနှင့်ပတ်သက်သော အမှန်တရားကို အဘယ်ကြောင့်သိတော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor kjenner Jehova sannheten om alt?
Nepali[ne]
• यहोवालाई किन सबै कुराबारे सत्य थाह छ?
Niuean[niu]
• Ko e ha ne iloa e Iehova e kupu moli ke he tau mena oti kana?
Dutch[nl]
• Waarom weet Jehovah de waarheid over alles?
Northern Sotho[nso]
Modimo wa therešo o tseba se sengwe le se sengwe mabapi le seo a se bopilego
Nyanja[ny]
• Kodi n’chifukwa chiyani Yehova amadziŵa zoona zake za chinthu chilichonse?
Ossetic[os]
• Цӕмӕн ис фидарӕй зӕгъӕн, ӕмӕ Иегъовӕ зоны, алцыдӕр ӕцӕгӕй куыд у, уый?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਕਿਉਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin ya amta nen Jehova so katuaan nipaakar ed amin a bengatla?
Papiamento[pap]
• Dikon Yehova sa e bèrdat di tur kos?
Pijin[pis]
• Why nao Jehovah hem savve long truth abaotem evri samting?
Polish[pl]
• Dlaczego Jehowa zna prawdę o wszystkim?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda Siohwa mwahngih dahme mehlel en soahng koaros?
Portuguese[pt]
• Por que Jeová sabe a verdade sobre tudo?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki Yehova azi ukuri kwerekeye ibintu vyose?
Romanian[ro]
• De ce putem spune că Iehova ştie adevărul despre orice lucru?
Russian[ru]
• Почему Иегова знает истину обо всем?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki twemeza ko Yehova azi ukuri kuri buri kantu kose?
Sinhala[si]
• යෙහෝවා සෑම දෙයක් ගැනම සත්යය දන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
• Prečo Jehova pozná pravdu o všetkom?
Slovenian[sl]
• Zakaj Jehova pozna resnico o vsem?
Samoan[sm]
• Aiseā ua silafia ai e Ieova le mea moni e uiga i mea uma lava?
Shona[sn]
• Nei Jehovha achiziva chokwadi pamusoro pezvinhu zvose?
Albanian[sq]
• Pse Jehovai e njeh mirë të vërtetën rreth gjithçkaje?
Serbian[sr]
• Zašto se može reći da Jehova zna istinu o svemu?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede Yehovah sabi fa ala sani de trutru?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha Jehova a tseba ’nete ka ntho e ’ngoe le e ’ngoe?
Swedish[sv]
• Varför känner Jehova till sanningen om allting?
Swahili[sw]
• Kwa nini Yehova anajua ukweli kuhusu kila kitu?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini Yehova anajua ukweli kuhusu kila kitu?
Tamil[ta]
• எல்லாவற்றையும் பற்றிய சத்தியம் யெகோவாவுக்கு ஏன் தெரியும்?
Telugu[te]
• ప్రతిదానిని గురించిన సత్యం యెహోవాకు ఎందుకు తెలుసు?
Thai[th]
• ทําไม พระ ยะโฮวา จึง รู้ ความ จริง เกี่ยว กับ ทุก สิ่ง?
Tigrinya[ti]
• የሆዋ ብዛዕባ ዅሉ ነገራት እቲ ሓቂ ዝፈልጥ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Er nan ve Yehova a fe mimi u hanma kwagh ciilii?
Tagalog[tl]
• Bakit alam ni Jehova ang katotohanan tungkol sa lahat ng bagay?
Tetela[tll]
• Lande na kahomba Jehowa mbeya mɛtɛ lo kɛnɛ kendana l’oseka ɛngɔ tshɛ?
Tswana[tn]
• Ke ka ntlha yang fa Jehofa a itse boammaaruri ka sengwe le sengwe?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku ‘afio‘i ai ‘e Sihova ‘a e mo‘oni fekau‘aki mo e me‘a kotoa pē?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nkaambo nzi Jehova ncazi kasimpe kazintu zyoonse?
Tok Pisin[tpi]
• I gat wanem as na Jehova i save gut tru long olgeta samting?
Turkish[tr]
• Yehova neden her şey hakkında hakikati bilir?
Tsonga[ts]
• Ha yini Yehovha a tiva ntiyiso malunghana ni nchumu wun’wana ni wun’wana?
Tatar[tt]
• Ни өчен Йәһвә барысы турында да хакыйкатьне белә?
Tumbuka[tum]
• Ncifukwa wuli Yehova wakumanya unenesko pa cintu cilicose?
Twi[tw]
• Dɛn nti na Yehowa nim nneɛma nyinaa ho nokwasɛm?
Tahitian[ty]
• No te aha Iehova e ite ai i te parau mau no nia i te mau mea atoa?
Ukrainian[uk]
• Чому Єгова знає правду про все?
Umbundu[umb]
• Momo lie Yehova a kũlĩhĩla ocili catiamẽla kovina viosi?
Urdu[ur]
• یہوواہ کیوں ہر چیز کی حقیقت جانتا ہے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani Yehova a tshi ḓivha mafhungo-ngoho nga ha zwithu zwoṱhe?
Vietnamese[vi]
• Tại sao Đức Giê-hô-va biết sự thật về mọi điều?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga maaram hi Jehova mahitungod han ngatanan nga mga butang?
Wallisian[wls]
• He koʼe ʼe ʼiloʼi e Sehova te moʼoni ʼo ʼuhiga mo meʼa fuli pe?
Xhosa[xh]
• Kutheni uYehova esazi inyaniso ngayo yonke into?
Yapese[yap]
• Mang fan ni manang Jehovah e tin riyul’ u morngaagen urngin ban’en?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tí Jèhófà fi mọ òtítọ́ nípa ohun gbogbo?
Chinese[zh]
• 为什么说,耶和华无所不知,对万事万物都了如指掌?
Zande[zne]
• Tipagine Yekova naini rengo ti ni tipa apai dunduko?
Zulu[zu]
• Kungani uJehova azi iqiniso ngayo yonke into?