Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Онлайн доброволческите дейности следва да са свързани с проекта и да се изпълняват посредством управляваната от Комисията Платформа за доброволците на ЕС за хуманитарна помощ.
Czech[cs]
Dobrovolnické činnosti prováděné přes internet by se měly týkat projektu a měly by být prováděny prostřednictvím platformy pro humanitární dobrovolníky EU, kterou řídí Komise.
Danish[da]
Frivilligt arbejde online skal være relateret til projektet og skal gennemføres via platformen for EU-bistandsfrivillige, der forvaltes af Kommissionen.
German[de]
Die Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Online-Volunteering müssen mit dem Projekt in Zusammenhang stehen und über die von der Kommission verwaltete Online-Plattform „EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe“ umgesetzt werden.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες επιγραμμικού εθελοντισμού πρέπει να είναι συναφείς προς το σχέδιο και να υλοποιούνται μέσω της πλατφόρμας που διαχειρίζεται η Επιτροπή για τους εθελοντές της πρωτοβουλίας ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.
English[en]
Online volunteering activities should be related to the project and shall be implemented via the EU Aid Volunteers Platform managed by the Commission.
Spanish[es]
Las actividades de voluntariado en línea deberán estar relacionadas con el proyecto y realizarse a través de la Plataforma de Voluntarios de Ayuda de la UE gestionada por la Comisión.
Estonian[et]
Veebipõhine vabatahtlik tegevus peaks olema projektiga seotud ja seda tuleb rakendada Euroopa Liidu humanitaarabi vabatahtlike platvormi kaudu, mida juhib komisjon.
Finnish[fi]
Verkkovapaaehtoistyön toimien pitäisi liittyä hankkeeseen, ja ne pitäisi toteuttaa komission hallinnoiman EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen alustan kautta.
French[fr]
Les activités de volontariat en ligne doivent être liées au projet et mises en œuvre par l’intermédiaire de la plateforme des volontaires de l’aide de l’Union européenne gérée par la Commission.
Croatian[hr]
Aktivnosti volontiranja putem interneta moraju biti povezane s projektom i provode se putem Platforme za volontere za humanitarnu pomoć EU-a kojom upravlja Komisija.
Hungarian[hu]
A virtuális önkéntességi tevékenységeknek kapcsolódniuk kell a projekthez, és e tevékenységek a Bizottság által kezelt uniós segítségnyújtási önkéntességi platformon keresztül folytathatók.
Italian[it]
Le attività di volontariato online devono essere correlate al progetto e attuate tramite la piattaforma dei Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario gestita dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Savanoriavimas internetu turėtų būti susijęs su projektu ir įgyvendinamas per Komisijos administruojamą ES pagalbos savanorių platformą.
Latvian[lv]
Tiešsaistes brīvprātīgo darbībām jābūt saistītām ar projektu un īstenotām caur Komisijas pārvaldīto ES palīdzības brīvprātīgo platformu.
Maltese[mt]
Attivitajiet ta’ volontarjat onlajn għandhom ikunu relatati mal-proġett u għandhom jiġu implimentati permezz tal-Pjattaforma ta’ Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE ġestita mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Online vrijwilligerswerk moet verband houden met het project en moet via het door de Europese Commissie beheerde platform voor EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Działania w zakresie wolontariatu internetowego powinny być związane z projektem i należy je wdrażać za pośrednictwem Platformy Wolontariuszy Pomocy UE, którą zarządza Komisja.
Portuguese[pt]
As atividades de voluntariado em linha devem estar relacionadas com o projeto e ser implementadas através da Plataforma Voluntários para a Ajuda da UE gerida pela Comissão.
Romanian[ro]
Activitățile de voluntariat online trebuie să aibă legătură cu proiectul și se realizează prin intermediul Platformei voluntarilor UE pentru ajutor umanitar, care este gestionată de Comisie.
Slovak[sk]
Dobrovoľnícke činnosti vykonávané online by sa mali týkať projektu a mali by sa vykonávať prostredníctvom platformy dobrovoľníkov pomoci EÚ riadenou Komisiou.
Slovenian[sl]
Dejavnosti spletnega prostovoljstva morajo biti povezane s projektom, izvajati pa jih je treba prek platforme prostovoljcev EU za humanitarno pomoč, ki jo upravlja Komisija.
Swedish[sv]
Frivilligverksamheter på nätet ska gälla projektet och ska genomföras via den plattform för EU-frivilliga som förvaltas av kommissionen.