Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل, لقد أصبحتَ فتى طويلاً
Bulgarian[bg]
Доста си пораснал, хлапе.
Bosnian[bs]
ˇ Covjece, ala si izrastao, djecace.
Czech[cs]
Člověče, ty jsi ale vysokej, kluku.
Danish[da]
Du er blevet stor, knægt.
German[de]
Mensch, du bist groß geworden Junge.
English[en]
Man, you got tall, kid.
Spanish[es]
Hombre, has crecido, muchacho.
Estonian[et]
Poiss, sa oled kasvanud.
Finnish[fi]
Oletpa pitkä, poika.
French[fr]
La vache, tu es devenu grand, mon gars.
Hebrew[he]
גבהת, ילד.
Croatian[hr]
Čovječe, narastao si, momče.
Indonesian[id]
Kamu jadi tinggi, Nak.
Italian[it]
Cavoli, se sei diventato alto, ragazzo.
Macedonian[mk]
Си пораснал.
Portuguese[pt]
Cresceste imenso, miúdo!
Romanian[ro]
Ce te-ai înălţat, măi băiete!
Russian[ru]
Господи, ну ты и вымахал, парень!
Slovak[sk]
No toto, ale si narástol, chlapče.
Slovenian[sl]
Mater, si zrasel fant.
Serbian[sr]
Čoveče, ala si izrastao, dečače.
Turkish[tr]
Uzamışsın evlat.