Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy uitsoekerig?
Amharic[am]
አጉል መራጭ ነህን?
Arabic[ar]
هل تكتفون بتناول مجرد انواع قليلة من الطعام الروحي؟
Central Bikol[bcl]
Kamo daw mapili sa pagkakan?
Bemba[bem]
Bushe mwaba no musoobolola pa kulya?
Bislama[bi]
Yu yu stap kakae gud long saed blong spirit? ?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba pilian mokaon?
Seselwa Creole French[crs]
Alor, eski ou pe manz byen spirityelman?
Czech[cs]
Jste v jídle vybíraví?
Danish[da]
Er du kræsen?
Ewe[ee]
Numetialae nènyea?
Efik[efi]
Nte afo edi owo emi esisatde-sat udia?
Greek[el]
Είστε ιδιότροπος σε σχέση με αυτά που τρώτε;
English[en]
Are you a picky eater?
Spanish[es]
De modo que, ¿nos alimentamos espiritualmente como es debido?
Estonian[et]
Kas sa oled peps sööja?
Faroese[fo]
Ert tú kræsin?
French[fr]
Faisons- nous la fine bouche ?
Ga[gaa]
Ani niyenii pɔtɛɛ komɛi pɛ osumɔɔ ní oye?
Hiligaynon[hil]
Pislian ka bala?
Croatian[hr]
Kakva je, dakle, tvoja duhovna prehrana?
Haitian[ht]
Donk, èske w gen bonjan apeti espirityèl ?
Indonesian[id]
Apakah Sdr suka memilih-milih apa yg Sdr santap?
Iloko[ilo]
Napilikayo kadi iti taraon?
Icelandic[is]
Ertu matvandur?
Italian[it]
Siete schizzinosi?
Japanese[ja]
好き嫌いがありますか。
Georgian[ka]
მაშ, რამდენად კარგად იკვებები სულიერად?
Kalaallisut[kl]
Narrutuujuit?
Korean[ko]
까다롭게 편식을 합니까?
Lingala[ln]
Oponaponaka mwa biloko mosusu oyo olingaka kolya?
Lozi[loz]
Kana mu ba lukendende?
Luvale[lue]
Nyi mweji kulyanga ukenge?
Morisyen[mfe]
Eski u lev nene pu manze?
Marshallese[mh]
Kwoj kakileik yuk kin men ko kwoj mõñã ke?
Malayalam[ml]
ചിലതു മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു കഴിക്കുന്ന സ്വഭാവക്കാരനാണോ നിങ്ങൾ?
Burmese[my]
သင်သည် အစားအသောက်ဇီဇာကြောင်သူတစ်ဦးလော။
Norwegian[nb]
Er du kresen i matveien?
Niuean[niu]
Ko e tagata fili kai kia a koe?
Dutch[nl]
Ben je een kieskeurig eter?
Northern Sotho[nso]
Na o motho yo a jago ka go kgetha?
Nyanja[ny]
Kodi mumasankha zakudya?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣ ਵੇਲੇ ਨਖਰੇ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Bo ta un hende cu no ta come tur cos?
Polish[pl]
Czy zatem dobrze się odżywiasz pod względem duchowym?
Portuguese[pt]
Fica escolhendo o que vai comer?
Rundi[rn]
Woba uri umuntu yirishaguza?
Sango[sg]
Mo yeke zo so ayeke soro yâ ti kobe mingi?
Slovak[sk]
Si v pokrme vyberavý?
Slovenian[sl]
Ali si izbirčen?
Shona[sn]
Unosarudza-sarudza zvaunodya here?
Sranan Tongo[srn]
We, o bun yu e nyan na yeye fasi dan?
Southern Sotho[st]
Na u motho ea khetha-khethang lijo?
Swedish[sv]
Är du en som väljer och vrakar?
Swahili[sw]
Je, wewe ni mlaji mwenye kuchagua?
Tamil[ta]
உங்களுக்குப் பிடித்தமான உணவை மட்டுமே சாப்பிடுபவரா?
Telugu[te]
మీరు అన్ని రకాల ఆహారం తినలేరా?
Thai[th]
คุณ เป็น คน ที่ เลือก กิน ไหม?
Tagalog[tl]
Ikaw ba ay pihikan?
Tswana[tn]
A o motho yo o ratang go tlhopha gore o ja eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muli umwi wabaabo batakkalikani caboola kukulya?
Turkish[tr]
Zor yemek beğenen biri misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u munhu la hlawula-hlawulaka loko swi ta eku dyeni?
Twi[tw]
So woyɛ obi a ɔsa aduan mu?
Tahitian[ty]
Mea fifi anei no tatou?
Venda[ve]
Naa ni a khetha zwine na zwi ḽa?
Vietnamese[vi]
Bạn có kén ăn không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou kai filifili koa?
Xhosa[xh]
Ngaba uyacekisa?
Yoruba[yo]
Ṣé ńṣe lo máa ń ṣa oúnjẹ jẹ?
Chinese[zh]
你挑食吗? 你匆匆吃过就了事吗?
Zulu[zu]
Ingabe ungumuntu okukhethayo ukudla?