Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرضتُ لحادث سيارة ، ليس من فترة بعيدة ، حيث أصبتُ بإرتجاج
Bulgarian[bg]
Не отдавна катастрофирах, където и получих мозъчно сътресение.
Bosnian[bs]
Prije nekoliko sam doživjela saobraćajnu nesreću, gdje sam pretrpjela potres mozga.
Greek[el]
Πριν λίγο καιρό, είχα ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα, όπου υπέστην διάσειση.
English[en]
I was in a car accident not long ago, where I sustained a concussion.
Spanish[es]
Yo estuve en un accidente de coche hace no mucho tiempo y sufrí una conmoción cerebral.
French[fr]
J'ai eu un accident de voiture il y a peu de temps et j'ai eu une commotion.
Croatian[hr]
bio sam u prometnoj nesreći, ne tako davno, gdje kontinuirana I potres.
Dutch[nl]
Ik heb onlangs een auto-ongeluk gehad... waarbij ik'n hersenschudding heb opgelopen.
Polish[pl]
Nie tak dawno temu miałam wypadek samochodowy, w którym doznałam wstrząśnienia mózgu.
Portuguese[pt]
Eu tive um acidente de carro há pouco tempo, tive uma concussão.
Romanian[ro]
Nu de mult am fost implicată într-un accident de maşină şi am suferit o contuzie.
Russian[ru]
Я попала недавно в аварию и получила сотрясение мозга.
Slovak[sk]
Prednedávnom som mala autonehodu, kde som prežila otras mozgu.