Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استدر عند النقطة واحد
Bosnian[bs]
Skrećemo kod tačke 1.
Czech[cs]
Zatočte na prvním stanovišti.
Danish[da]
Vi drejer ved checkpoint er.
Greek[el]
Τώρα στρίβουμε στο σημείο ελέγχου ένα.
English[en]
Making the turn at checkpoint one.
Spanish[es]
Virando en punto de control uno.
Estonian[et]
Pöörame... esimeses kontrollpunktis.
Finnish[fi]
Teemme käännöstä - ensimmäiselle etapille.
French[fr]
On tourne... au point 1.
Hebrew[he]
מבצע את הפנייה. בנקודת ציון 1.
Croatian[hr]
Skrenite kod kontrolne tocke jedan.
Hungarian[hu]
Kanyarodunk az egyesnél.
Malay[ms]
Membelok.. ... di checkpoint 1.
Norwegian[nb]
Svinger ved kontrollpost 1.
Dutch[nl]
We slaan af bij checkpoint één.
Polish[pl]
/ Skręcamy... / w punkcie pierwszym.
Portuguese[pt]
Virando... no primeiro ponto.
Russian[ru]
Совершаю поворот у контрольно-пропускного пункта 1.
Slovenian[sl]
Zavite pri kontrolni točki ena.
Serbian[sr]
Skrećemo kod točke 1.
Swedish[sv]
Svänger vid kontrollpunkt ett.
Turkish[tr]
Kontrol noktası 1'den dönüyoruz.