Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإعتبره آخرون نكبة للأمّة.
Bulgarian[bg]
Други я нарекоха национален позор.
Czech[cs]
Jiní to nazvali národní ostudou.
Danish[da]
Andre kaldte det en national skændsel.
German[de]
Andere wiederum nannten sie eine nationale Schande.
Greek[el]
Άλλοι τη θεώρησαν εθνική ατίμωση.
English[en]
Others called it a national disgrace.
Spanish[es]
Otros lo llamaron una desgracia nacional.
Estonian[et]
Teised nimetasid seda rahvuslikuks häbiks.
Finnish[fi]
Toiset pitivät sitä kansallishäpeänä.
French[fr]
D'autres parlent de honte nationale.
Hebrew[he]
אחרים כינו את הנאום " חרפה לאומית ".
Croatian[hr]
Drugi su ga nazvali državnom sramotom.
Hungarian[hu]
Sokan nemzeti szégyennek titulálták.
Icelandic[is]
Ađrir kölluđu ūetta ūjķđarskömm.
Italian[it]
Per altri è stata una vergogna nazionale.
Lithuanian[lt]
Kiti ją vadino nacionaline gėda.
Polish[pl]
Niektórzy nazwali ją haniebną.
Portuguese[pt]
Outros chamaram de uma vergonha nacional.
Romanian[ro]
Alţii l-au considerat o ruşine pentru SUA.
Slovenian[sl]
Drugi so mu rekli nacionalna sramota.
Albanian[sq]
Të tjerë e quajtën nje çnderim kombëtar.
Serbian[sr]
Drugi su ga nazvali državnom brukom.
Swedish[sv]
Andra menade att det var en skandal.
Turkish[tr]
Diğerleri ise ulusal bir rezillik olarak tanımlıyorlar.