Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة، حين صرت عمدة، تطبيق ذلك المبدأ الديمقراطي أن المنفعة العامة تعم على المصلحة الخاصة، أن حافلة ب-100 راكب لها الحق في 100 مرة ضعف مساحة الطريق لسيارة، دمجنا نظام نقل جماعي مبني على حافلات في خطوط حصرية.
Bulgarian[bg]
Всъщност, когато аз станах кмет, прилагайки именно този демократичен принцип, че общественото благо стои над личните интереси, че автобус със 100 души има правото на 100 пъти повече пътно пространство от една кола, ние въведохме система за масов транспорт, при който автобусите се движат в отделни платна.
German[de]
Als ich Bürgermeister wurde und das demokratische Prinzip umsetzte, dass das Wohl vieler wichtiger ist als die Interessen eines Einzelnen, dass ein Bus mit 100 Menschen auch das Recht auf hundert Mal so viel Platz auf der Straße hat wie ein Auto, haben wir ein Massentransportsystem eingeführt, das darauf basiert, dass Busse eigene Spuren haben.
Greek[el]
Όταν έγινα δήμαρχος, χρησιμοποιώντας τη δημοκρατική αρχή ότι το δημόσιο καλό υπερισχύει του ιδιωτικού συμφέροντος, ότι ένα λεωφορείο με 100 άτομα έχει δικαίωμα σε χώρο 100 φορές μεγαλύτερο από ένα αυτοκίνητο, εφαρμόσαμε ένα σύστημα μαζικής μεταφοράς βασισμένο σε λωρίδες αποκλειστικά για λεωφορεία.
English[en]
In fact, when I became mayor, applying that democratic principle that public good prevails over private interest, that a bus with 100 people has a right to 100 times more road space than a car, we implemented a mass transit system based on buses in exclusive lanes.
Spanish[es]
De hecho, cuando fui alcalde, aplicando ese principio democrático de que el bien público prevalece sobre el interés privado, que un autobús con 100 personas tiene derecho a 100 veces más espacio que un auto, aplicamos un sistema de tránsito masivo basado en carriles exclusivos para autobuses.
Basque[eu]
Izatez, alkate izan nintzenean, ongizate publikoa interes pribatuaren gainetik dagoela dioen printzipio demokratiko hori aplikatuz, eta ehun pertsona dituen autobus batek auto batek baino ehun aldiz leku gehiagorako eskubidea duela kontuan hartuz, autobusentzat soilik ziren errepide batzuk zituen sistema bat aplikatu genuen.
Persian[fa]
در واقع، وقتی من شهردار شدم، با به کار بردن این اصل دموکراسی که وسایل عمومی بر وسایل نقلیه شخصی اولویت دارد، که یک اتوبوس با ۱۰۰ نفر مسافر ۱۰۰ برابر بیش از یک خودرو حق فضای راه دارد ما یک سامانهی حمل و نقل جمعی بر اساس راههای مخصوص اتوبوس ایجاد کردیم.
French[fr]
En fait, quand je suis devenu maire, nous avons appliqué ce principe démocratique qui veut que le bien commun prévaut sur les intérêts privés, et qu'un bus contenant 100 passagers a droit à cent fois plus de place sur la route qu'une voiture, nous avons mis en place un réseau de transports de masse basé sur des bus dans des voies exclusives.
Hungarian[hu]
Amikor polgármester lettem, követve ezt a demokratikus alapelvet, miszerint a köz java megelőzi a magánérdeket, eldöntöttem, hogy egy 100 fős buszt 100-szor akkora útterület illet meg, mint egy autót, ezért egy olyan tömegközlekedési rendszert hoztunk létre, amelyben a buszoknak külön sáv van fenntartva.
Indonesian[id]
Sebenarnya, waktu saya menjadi walikota, saya mengaplikasikan prinsip demokrasi itu pada fasilitas publik yang lebih penting daripada kepentingan pribadi, bahwasanya bus dengan 100 orang penumpang berhak menggunakan ruas jalan 100 kali lebih besar daripada sebuah mobil, kami mengimplementasikan sebuah sistem transportasi massal menggunakan bus di jalur-jalur eksklusif.
Italian[it]
Infatti, quando sono diventato sindaco, cercando di applicare questo principio democratico per cui il bene pubblico prevale sull'interesse privato, che un autobus con 100 persone ha un diritto allo spazio pubblico 100 volte superiore a quello di una sola macchina, abbiamo implementato un sistema di trasporto di massa basato su corsie preferenziali riservate agli autobus.
Japanese[ja]
実際 私が市長になった時 民主主義の原則をあてはめて 公益は個人の利益に優先する故に 100人乗りのバスは 一台の車の100倍の道路使用権があるとし 私たちはバスを基本とした 大量交通システムを 専用レーンで実行しました
Korean[ko]
사실 제가 시장이 되었을 때, 공공적 선이 사적인 관심에 우선한다는 민주적 원칙에 따라 100명의 승객이 탄 버스가 자동차보다 100배의 공간을 사용할 권리를 적용하여 대중 교통 체계에서 전용 차선을 사용하도록 했습니다.
Dutch[nl]
Toen ik burgemeester werd en het democratische beginsel ging toepassen dat het publieke belang zwaarder weegt dan het privébelang, dat een bus met honderd mensen erin recht heeft op honderd keer meer ruimte op de weg dan een auto, hebben we een systeem van openbaar vervoer ingevoerd waarin bussen eigen rijstroken hebben.
Polish[pl]
Gdy zostałem burmistrzem wprowadziłem w życie demokratyczną zasadę, że dobro ogółu jest ważniejsze niż interes jednostki, że autobus ze 100 osobami ma prawo do 100 razy większej przestrzeni niż samochód. Wdrożyliśmy system komunikacji publicznej oparty na pasach ruchu tylko dla autobusów.
Portuguese[pt]
De facto, quando me tornei presidente da Câmara Municipal, aplicando aquele princípio democrático de que o bem público prevalece sobre o interesse privado, que um autocarro com 100 pessoas tem direito a 100 vezes mais espaço na estrada do que um carro, implementámos um sistema de transporte em massa baseado em faixas exclusivas para autocarros.
Romanian[ro]
De fapt, când am devenit primar, am aplicat acel principiu democratic că binele public are prioritate faţă de interesul privat, că un autobuz cu 100 de oameni are dreptul la 100 de ori mai mult spaţiu decât o maşină, am implementat un sistem de tranzit în masă pentru autobuzele cu linie exclusivă.
Albanian[sq]
Në fakt, kur unë u bëra kryetar bashkie, aplikimi i atij principi demokratik; se e mira publike mbizotëron interesin privat, se një autobus me 100 njerëz ka nevojë për 100 herë më shumë hapësirë rrugore se një veturë, ne implementuam një sistem tranzit bazuar në autobusët në korsi të veçanta.
Serbian[sr]
U stvari, kada sam postao gradonačelnik, primenom tog demokratskog principa da javno dobro nadmašuje lični interes, da autobus sa 100 ljudi ima pravo na 100 puta više prostora na putu od automobila, uveli smo sistem javnog prevoza zasnovan na posebnim trakama za autobuse.
Thai[th]
ดังนั้น เมื่อผมขึ้นเป็นนายกเทศมนตรี ผมจึงนําหลักการประชาธิปไตยแบบนี้ ว่าสมบัติสาธารณะ มีสิทธิเหนือทรัพย์สินส่วนบุคคล รถเมล์ที่มีคน 100 คน จะต้องมีสิทธิมากกว่ารถยนต์ 100 เท่า เราจึงทําระบบขนส่งมวลชน โดยให้รถเมล์อยู่บนเลนพิเศษ
Turkish[tr]
Aslında, belediye başkanı olduğumda, kamunun yararını kişisel menfaatten üstün gören, 100 kişilik otobüsün bir arabadan 100 kat daha fazla yer hakkı olduğu, demokratik ilkesini uygulayarak, otobüslere özel şeritlere dayanan bir toplu taşıma sistemi uyguladık.
Ukrainian[uk]
Коли я став мером, ми вирішили застосувати демократичний принцип, згідно з яким інтереси громади важливіші за приватні інтереси, тобто автобус із сотнею пасажирів має право на 100 разів більше дорожнього простору, ніж автівка. Ми запровадили систему громадського транспорту, виділивши для автобусів окрему смугу.
Vietnamese[vi]
Sự thật là, khi tôi trở thành thị trưởng, áp dụng nguyên tắc dân chủ đó có nghĩa là lợi ích công chiếm ưu thế so với lợi ích cá nhân, rằng một xe buýt với 100 người có quyền sử dụng khoảng không gian trên đường gấp 100 lần so với 1 chiếc xe hơi chúng tôi thực hiện một hệ thống vận chuyển khối lượng lớn dựa trên xe buýt chạy trong làn xe ưu tiên.
Chinese[zh]
事实上,当我成为市长的时候 运用这一民主原则 即公众利益高于私人利益 当一辆巴士载有 100 人 就有权获得比一辆小车 多 100 倍的道路空间 我们实施了一个大运量客运系统 基于公交专用车道