Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Марка на Общността — Заявка за триизмерна марка на Общността — Засенчващ навес — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 40/94 — Липса на отличителен характер, придобит в резултат на използването — Член 7, параграф 3 от Регламент No 40/94“
Czech[cs]
„Ochranná známka Společenství – Přihláška trojrozměrné ochranné známky Společenství – Stínící přístřešek – Absolutní důvody pro zamítnutí – Neexistence rozlišovací způsobilosti – Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 – Neexistence rozlišovací způsobilosti získané užíváním – Článek 7 odst. 3 nařízení č. 40/94“
Danish[da]
»EF-varemærker – ansøgning om et tredimensionelt EF-varemærke – skyggegivende halvtag – absolutte registreringshindringer – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 – fornødent særpræg ikke opnået ved brug – artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 40/94«
German[de]
„Gemeinschaftsmarke – Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke – Schatten spendende Abdeckung – Absolute Eintragungshindernisse – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 – Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 40/94“
Greek[el]
«Κοινοτικό σήμα – Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου κοινοτικού σήματος – Στέγαστρο – Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου – Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 – Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα αποκτηθέντος λόγω χρήσεως – Άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού 40/94»
English[en]
Community trade mark – Application for Community tri-dimensional mark – Shelter for shade – Absolute grounds for refusal – Lack of distinctive character – Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 – Lack of distinctive character acquired by use – Article 7(3) of Regulation No 40/94
Spanish[es]
«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria tridimensional — Tejadillo para dar sombra — Motivos de denegación absolutos — Inexistencia de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Inexistencia de carácter distintivo adquirido por el uso — Artículo 7, apartado 3, del Reglamento no 40/94»
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus – Päikesevari – Absoluutsed keeldumispõhjused – Eristusvõime puudumine – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b – Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine – Määruse nr 40/94 artikli 7 lõige 3
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Kolmiulotteisen yhteisön tavaramerkin rekisteröimistä koskeva hakemus – Suojakatos – Ehdottomat hylkäysperusteet – Erottamiskyvyn puuttuminen – Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta – Käytön perusteella syntyneen erottamiskyvyn puuttuminen – Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 3 kohta
French[fr]
« Marque communautaire – Demande de marque communautaire tridimensionnelle – Abri ombrageant – Motifs absolus de refus – Absence de caractère distinctif – Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94 – Absence de caractère distinctif acquis par l’usage – Article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94 »
Hungarian[hu]
„Közösségi védjegy – Közösségi térbeli védjegy bejelentése – Árnyékoló tető – Feltétlen kizáró okok – Megkülönböztető képesség hiánya – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja – A használat révén megszerzett megkülönböztető képesség hiánya – A 40/94 rendelet 7. cikkének (3) bekezdése”
Italian[it]
«Marchio comunitario – Domanda di marchio comunitario tridimensionale – Copertura ombreggiante – Impedimenti assoluti alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 – Assenza di carattere distintivo acquisito in seguito all’uso – Art. 7, n. 3, del regolamento n. 40/94»
Lithuanian[lt]
„Bendrijos prekių ženklas – Erdvinio Bendrijos prekių ženklo paraiška – Abri ombrageant – Absoliutūs atmetimo pagrindai – Skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas – Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 3 dalis“
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme – Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums – Noēnota nojume – Absolūti atteikuma pamatojumi – Atšķirtspējas neesamība – Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Izmantošanas rezultātā iegūtas atšķirtspējas neesamība – Regulas Nr. 40/94 7. panta 3. punkts
Maltese[mt]
“Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali – Struttura li tagħti d-dell – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Nuqqas ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 – Nuqqas ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu – Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”
Dutch[nl]
„Gemeenschapsmerk – Aanvraag voor driedimensionaal gemeenschapsmerk – Zonwerend afdak – Absolute weigeringsgronden – Geen onderscheidend vermogen – Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 – Geen door gebruik verkregen onderscheidend vermogen – Artikel 7, lid 3, van verordening nr. 40/94”
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Zgłoszenie trójwymiarowego wspólnotowego znaku towarowego – Ocieniające zadaszenie – Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji – Brak charakteru odróżniającego – Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 – Brak charakteru odróżniającego uzyskanego w następstwie używania – Artykuł 7 ust. 3 rozporządzenia nr 40/94
Portuguese[pt]
«Marca comunitária – Pedido de marca comunitária tridimensional – Alpendre para sombra – Motivos absolutos de recusa – Inexistência de carácter distintivo – Artigo 7.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento (CE) n. ° 40/94 – Inexistência de carácter distintivo adquirido pela utilização – Artigo 7.°, n.° 3, do Regulamento (CE) n. ° 40/94»
Romanian[ro]
„Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare tridimensionale – Adăpost care ține umbră – Motive absolute de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare – Articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul nr. 40/94”
Slovak[sk]
„Ochranná známka Spoločenstva – Prihláška trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva – Tieniaci prístrešok – Absolútne dôvody zamietnutia – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti – Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti nadobudnutej používaním – Článok 7 ods. 3 nariadenia č. 40/94“
Slovenian[sl]
„Znamka Skupnosti – Zahteva za registracijo tridimenzionalne znamke Skupnosti – Nadstrešek za senco – Absolutni razlogi za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 – Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z uporabo – Člen 7(3) Uredbe (ES) št. 40/94“
Swedish[sv]
”Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt varumärke – Skuggande skärmtak – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning saknas – Artikel 7.3 i förordning nr 40/94”