Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože jsem hodně krvácel, a tohle by byla nejvyšší míra nevychovanosti.
English[en]
Because I was bleeding profusely and it would have been the height of bad manners.
Spanish[es]
Porque estaba sangrando excesivamente y no hubiera sido lo máximo en buenas maneras.
Finnish[fi]
― Se ei ole sopivaa verta vuotavana.
French[fr]
Parce que je saignais abondamment et que cela aurait été le summum des mauvaises manières.
Italian[it]
Perche'stavo sanguinando eccessivamente e non sarebbe stato il massimo delle buone maniere.
Polish[pl]
Bo mocno krwawiłem i byłby to szczyt złych manier.
Portuguese[pt]
Porque estava sangrando muito, e não tinha sido o máximo das boas maneiras.
Romanian[ro]
Pentru că sângerăm excesiv şi n-ar fi fost maximul bunelor maniere.
Russian[ru]
Поскольку у меня сильно шла кровь, и это было бы верхом неприличия.
Serbian[sr]
Budući da sam obilno krvario bio bi to vrhunac loših manira.
Turkish[tr]
Çünkü yoğun kanamam vardı ve bu terbiyesizce davranışların şahı olurdu.