Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البازلاء الحلوة ، وأعتقد هذا هو موهبتك.
Bulgarian[bg]
О, миличка, мисля, че това е твоят талант!
Bangla[bn]
আমি মনে করি এটাই তোমার মেধা ।
Bosnian[bs]
Mila, mislim da je ovo tvoj talenat.
Czech[cs]
Zlatíčko, ty máš talent na všeumělství.
Danish[da]
Søde, jeg tror, at det her er dit talent.
Greek[el]
Γλυκιά μου, νομίζω ότι αυτό είναι το ταλέντο σου.
English[en]
Sweet pea, I think this is your talent.
Spanish[es]
Arvejita, creo que éste es tu talento.
Estonian[et]
Musirullike, ma arvan, et see ongi sinu oskus.
Persian[fa]
اوه ، عزيزم ، من فکر مي کنم اين استعداد تو!
Finnish[fi]
Kulta pieni, tämä on sinun kykysi.
French[fr]
Je crois que c'est ça, ton talent.
Hebrew[he]
יקירתי, אני חושבת שזה הכישרון שלך.
Croatian[hr]
Draga, mislim da je ovo tvoj talent
Hungarian[hu]
Kicsikém, azt hiszem, te ehhez értesz.
Indonesian[id]
Sayangku, Inilah bakatmu.
Icelandic[is]
Ég held ađ ūetta sé ūinn hæfileiki, elskan.
Italian[it]
Tesoro, io credo che sia questo il tuo talento.
Latvian[lv]
Cukurzirnīt, man liekas - šis ir tavs talants.
Dutch[nl]
Lief erwtje, ik denk dat dit jouw talent is.
Polish[pl]
Słodki groszku, myślę że to jest twój talent.
Portuguese[pt]
Querida, acho que este é o seu talento.
Romanian[ro]
Bombonico, cred că ăsta e talentul tău.
Russian[ru]
Милая моя, я думаю, это и есть твой талант.
Slovenian[sl]
Ljubica, mislim, da je to tvoj talent.
Serbian[sr]
Драга, мислим да је ово твој талент.
Swedish[sv]
Sockerärta, jag tror att det här är din talang.
Turkish[tr]
Bezelye tanem, bence senin becerin bu.
Vietnamese[vi]
Bạn yêu, tớ nghĩ đây chính là chuyên môn của cậu.
Chinese[zh]
可是 我 觉得 这才 是 你 的 专长