Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to falešný zdroj pohodlí, odvahy, kamarádství či úniku ze životních problémů.
Danish[da]
Den er en falsk kilde til trøst, mod og kammeratskab, en falsk flugt fra livets problemer.
German[de]
Alkohol vermittelt keinen Trost, verleiht keinen Mut, schließt keine Freundschaften und schafft keinen Ausweg aus den Problemen des Lebens.
Greek[el]
Αποτελεί ψευδή πηγή παρηγοριάς, θάρρους, συντροφιάς ή διαφυγής από προβλήματα της ζωής.
English[en]
It is a false source of comfort, courage, fellowship, or escape from life’s problems.
Spanish[es]
Es una falsa fuente de consuelo, ánimo, compañerismo, o escape de los problemas de la vida.
Finnish[fi]
Se on väärä lohdutuksen, rohkaisun tai toveruuden lähde tai väärä tapa paeta elämän ongelmia.
French[fr]
L’alcool est une source trompeuse de réconfort, de courage, et un mauvais échappatoire aux problèmes de la vie.
Japanese[ja]
アルコールが与える慰めや勇気,交わり,生活の煩い事からの逃避は,本物ではありません。
Korean[ko]
문제를 더욱 야기할 뿐이다. 그것은 편안감, 용기, 우정, 생활 문제로부터 회피 등을 주는 점에 있어서 거짓된 원천일 뿐이다.
Norwegian[nb]
Den er en falsk kilde til trøst, mot, vennskap og flukt fra livets problemer.
Dutch[nl]
Alcohol vormt een valse bron van troost, moed, kameraadschap of vlucht uit de werkelijkheid van de problemen van het leven.
Polish[pl]
Daje więc tylko złudną pociechę, odwagę, poczucie koleżeństwa; zapewnia tylko chwilową ucieczkę od trudności życiowych.
Portuguese[pt]
É uma fonte errada de consolo, coragem, companheirismo ou fuga dos problemas da vida.
Swedish[sv]
Det är en falsk källa till tröst, mod, kamratskap eller flykt från livets problem.
Ukrainian[uk]
Алкоголь є фальшиве джерело потіхи, відваги, дружби, або втечі від життєвих проблем життя.