Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak jsem slyšela o vaší šílené párty.
Danish[da]
Så hørte jeg om jeres polterabend på skift.
Greek[el]
Έμαθα όμως για το τρελό μπάτσελορ πάρτυ σου.
English[en]
Then I heard about your crazy rotating bachelor party.
Spanish[es]
Y entonces me enteré de tu loca despedida rotatoria.
Estonian[et]
Siis kuulsin teie pöörasest kordamööda poissmeeste peost.
Finnish[fi]
Mutta kuulin villeistä polttareistanne.
French[fr]
Puis j'ai entendu parler de votre fête tournante.
Croatian[hr]
Čula sam za vašu ludu rotacijsku momačku zabavu.
Hungarian[hu]
Amikor hallottam az őrült, váltakozós legény búcsúdról.
Italian[it]
Poi ho sentito della vostra folle festa di addii al celibato a rotazione.
Norwegian[nb]
Men jeg hørte om utdrikningslaget deres.
Polish[pl]
Ale potem usłyszałam o twoim szalonym kawalerskim.
Portuguese[pt]
Então, ouvi sobre sua louca despedida de solteiro.
Russian[ru]
А потом я услышала о вашем безумном совместном мальчишнике.
Turkish[tr]
Sonra sizin çılgınca geçen bekarlığa veda partinizi duydum.