Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bi li malo stišala zvuk?
Czech[cs]
Ztiš trochu zvuk, prosím.
Greek[el]
Χαμήλωσε τον ήχο.
English[en]
Turn the volume down.
Esperanto[eo]
Bonvole malplilaŭtigu ĝin.
Spanish[es]
¿Podrías bajar un poco el volumen?
Estonian[et]
Keera heli vaiksemaks.
Finnish[fi]
Hiljentäisitkö ääntä hieman.
French[fr]
Baisse le son, s'il te plaît.
Hebrew[he]
תנמיכי את הווליום בבקשה.
Croatian[hr]
Bi li malo stišala zvuk?
Indonesian[id]
Tolong kecilkan suaranya.
Italian[it]
Puoi abbassare un pochino, per favore?
Dutch[nl]
Zet eens wat zachter.
Polish[pl]
Proszę, ścisz telewizor.
Portuguese[pt]
Abaixe o volume.
Romanian[ro]
Dă sonorul mai mic.
Russian[ru]
Убавь громкость.
Slovenian[sl]
Stišaj malo.
Serbian[sr]
Bi li malo stišala zvuk?
Turkish[tr]
Sesi kıs bakalım.