Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3404 De naevnte materialer maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 35 Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer, undtagen produkter henhoerende under pos . 3505 og ex 3507, for hvilke reglerne er anfoert nedenfor Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare .
German[de]
H . des ab-Werk-Preises der hergestellten Ware insgesamt nicht überschreitet ex Kapitel 35 Eiweißstoffe, modifizierte Stärken; Klebstoffe; Enzyme; ausgenommen die Waren, für die unter den nachfolgenden Positionen 3505 und ex 3507 besondere Regeln angeführt sind Herstellen aus Vormaterialien, die in eine andere Position als die hergestellte Ware einzureihen sind; jedoch können Vormaterialien derselben Position verwendet werden, wenn ihr Wert 20 v .
Greek[el]
Ωστόσο, ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 3505 Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους ( π.χ . τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους ).
English[en]
However, these materials may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product ex Chapter 35 Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for heading Nos 3505 and ex 3507 for which the rules are set out below Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Spanish[es]
No obstante, pueden utilizarse dichos productos siempre que su valor no exceda del 20 % del precio franco fábrica del producto ex Capítulo 35 Materias albuminoides; productos a base de almidón o de fécula modificados; colas; enzimas, con exclusión de los productos de las partidas 3505 y ex 3507 cuyas normas se dan a continuación Fabricación en la cual todas las materias utilizadas se clasifican en una partida diferente a la del producto.
French[fr]
Ces matières peuvent, toutefois, être utilisées à condition que leur valeur n'excède pas 20 % du prix départ usine du produit ex Chapitre 35 Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiés; colles, enzymes; à l'exclusion des produits des nos 3505 et ex 3507 pour lesquels les règles applicables sont exposées ci-après Fabrication dans laquelle toutes les matières utilisées doivent être classées dans une position différente de celle du produit .
Italian[it]
Tuttavia, questi materiali possono essere utilizzati purché il loro valore non ecceda il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto ex capitolo 35 Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amidi o di fecole modificati; colle; enzimi; esclusi di prodotti delle voci 3505 ed ex 3507, per i quali le relative regole sono specificate in appresso Fabbricazione in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce doganale diversa da quella del prodotto.
Dutch[nl]
Deze materialen mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt ex hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm; enzymen, met uitzondering van de posten 3505 en ex 3507, waarvoor de regels hierna worden uiteengezet Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld .