Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد تلتقونهم بين ناطحات السحاب في العاصمة او في احدى القرى الريفية الاكثر انعزالا.
Czech[cs]
Najdete je mezi mrakodrapy v hlavním městě i v té nejodlehlejší vesnici na venkově.
Danish[da]
Man kan finde dem i hovedstadens skyskrabere og i selv den mest afsidesliggende landsby.
German[de]
Man trifft sie in Hochhäusern der Hauptstadt und in den entlegensten Dörfern.
Greek[el]
Τους συναντάτε στους ουρανοξύστες της πρωτεύουσας αλλά και στο πιο απομονωμένο χωριό.
English[en]
They are found amid the skyscrapers of the capital and in the remotest country village.
Finnish[fi]
Heitä voi nähdä niin pääkaupungin pilvenpiirtäjien katveessa kuin syrjäisimmissä maaseutukylissäkin.
French[fr]
On les rencontre aussi bien dans les gratte-ciel de la capitale que dans les villages les plus reculés.
Croatian[hr]
Može ih se naći u neboderima glavnog grada, ali i u najzabačenijim selima.
Hungarian[hu]
A főváros felhőkarcolói között éppúgy fellelhetők, mint a legeldugottabb vidéki falvakban.
Indonesian[id]
Mereka dijumpai di gedung-gedung pencakar langit ibu kota sampai di dusun-dusun yang paling terpencil.
Italian[it]
Si possono incontrare tra i grattacieli della capitale e nelle zone rurali più distanti.
Japanese[ja]
その姿は,首都の高層ビルの中でも,僻地の村でも見かけます。
Korean[ko]
이 나라 수도의 초고층 빌딩 구역에서도, 산간벽지의 마을에서도 증인들을 만나게 됩니다.
Malagasy[mg]
Ahitanao azy eny amin’ireo tranobe manaka-danitra eto an-drenivohitra, nefa ahitanao azy koa any amin’ny vohitra kely faran’izay lavitra.
Malayalam[ml]
തലസ്ഥാനനഗരിയിലെ അംബരചുംബികളായ കെട്ടിടങ്ങളിലും വിദൂര ഗ്രാമങ്ങളിലും അവരുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Du finner dem innimellom skyskraperne i hovedstaden og i de mest avsidesliggende landsbyer.
Dutch[nl]
Ze zijn te vinden tussen de wolkenkrabbers in de hoofdstad en in het meest afgelegen plattelandsdorpje.
Polish[pl]
Głoszą zarówno wśród wieżowców w stolicy, jak i na zapadłej wsi.
Portuguese[pt]
Podem ser vistas em meio aos arranha-céus da capital e nos povoados mais remotos do interior.
Romanian[ro]
Îi poţi găsi atât în blocurile zgârie-nori din capitală, cât şi în cele mai îndepărtate sate.
Russian[ru]
Вы встретите их как в небоскребах столицы, так и в отдаленных деревушках.
Slovak[sk]
Nájdete ich medzi výškovými budovami hlavného mesta, ako aj v tej najodľahlejšej dedinke na vidieku.
Albanian[sq]
I sheh mes ndërtesave shumëkatëshe të kryeqytetit dhe në fshatrat më të largëta të vendit.
Serbian[sr]
Naći ćete ih među neboderima u prestonici i u najzabačenijem seocetu.
Southern Sotho[st]
Li fumanoa mehahong e melelele haholo motse-moholo le motsaneng o hōle ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Man kan se dem såväl bland huvudstadens skyskrapor som i den mest avlägsna lilla by.
Tsonga[ts]
Ta kumeka emiakweni leyikulu ya le ntsindza ni le mitini leyi nga le kule ngopfu ni doroba.
Xhosa[xh]
Nokuba ungaya kwisixeko esilikomkhulu okanye kumaphandle asemagqagaleni, uya kufika ekho.
Chinese[zh]
无论在首都的高楼大厦,还是在偏僻的村落,他们的踪迹随处可寻。
Zulu[zu]
Batholakala ezakhiweni eziphakeme ezisenhloko-dolobha nasezigodini ezikude le emaphandleni.