Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam kan hulle dieselfde liedjie, of verskillende liedjies of verskillende dele van dieselfde liedjie om die beurt sing.
Arabic[ar]
فيمكن ان يغرِّدا معا الاغرودة عينها، او اغاريد مختلفة، او يغرِّدا بالتناوب اجزاء مختلفة من الاغرودة عينها.
Cebuano[ceb]
Magdungan, mahimong awiton nila ang samang honi, o nagkalainlaing mga honi, o magbanosbanos pag-awit sa nagkalainlaing mga bahin sa samang honi.
Czech[cs]
Pár může zpívat buď tutéž píseň, nebo různé písně, nebo také střídavě části téže písně.
Danish[da]
De kan synge den samme sang samtidig, synge forskellige sange eller på skift synge dele af den samme sang.
German[de]
Entweder singen sie das gleiche Lied gemeinsam oder verschiedene Lieder oder verschiedene Strophen desselben Liedes abwechselnd.
Greek[el]
Μπορεί να τραγουδούν μαζί το ίδιο τραγούδι ή διαφορετικά τραγούδια ή να τραγουδούν εναλλακτικά διαφορετικά κομμάτια του ίδιου τραγουδιού.
English[en]
Together, they may sing the same song, or different songs, or sing alternately different parts of the same song.
Spanish[es]
Puede que vocalicen juntas el mismo canto, cantos diferentes o hasta que emitan por turno diferentes partes del mismo canto.
Finnish[fi]
Ne voivat laulaa samanaikaisesti samaa laulua tai eri lauluja, tai ne voivat laulaa vuorotellen saman laulun eri osia.
French[fr]
Ils entonneront soit le même chant, soit deux chants distincts, ou encore les différentes parties d’un même chant en se répondant l’un à l’autre.
Croatian[hr]
Zajedno, oni mogu pjevati iste ili različite pjesme, ili naizmjenično pjevaju različite dijelove iste pjesme.
Hungarian[hu]
Amikor együtt énekelnek, vagy ugyanazt a dalt éneklik vagy különbözőt, vagy ugyanannak a dalnak a különböző részeit, felváltva.
Iloko[ilo]
Agkaduada, mabalin a kantaenda ti isu met laeng a kanta, wenno dagiti nadumaduma a kanta, wenno agsinnublatda nga agkanta iti nagduma a paspaset ti isu met laeng a kanta.
Italian[it]
Insieme possono emettere lo stesso canto, o canti diversi, o cantare alternativamente diverse parti dello stesso canto.
Japanese[ja]
同じ歌や違った歌を一緒に歌ったり,同じ歌の別の部分を交互に歌ったりすることができます。
Korean[ko]
그들은 함께 같은 노래 혹은 다른 노래를 부른다거나 같은 노래의 서로 다른 부분을 교대로 부르기도 한다.
Malayalam[ml]
അവ ഒരുമിച്ച് ഒരേ ഗാനമോ വ്യത്യസ്ത ഗാനങ്ങളോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ ഗാനത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ മാറിമാറിയൊ ആലപിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു പക്ഷിയാണ് പാടുന്നതെന്നേ തോന്നുകയുള്ളു.
Norwegian[nb]
De kan synge den samme sangen eller forskjellige sanger, eller det kan være at de bytter på å synge forskjellige deler av den samme sangen.
Dutch[nl]
Ze kunnen samen hetzelfde lied zingen, of elk een ander, of om beurten een gedeelte van hetzelfde lied.
Polish[pl]
Wykonują wspólnie tę samą pieśń albo różne pieśni, a niekiedy śpiewają na przemian kolejne zwrotki.
Portuguese[pt]
Juntos, talvez cantem o mesmo canto, ou cantos diferentes, ou cantem alternadamente partes diferentes do mesmo canto.
Slovak[sk]
Môžu spievať spolu tú istú melódiu alebo rozličné melódie, alebo striedavo spievať rozličné časti tej istej melódie.
Slovenian[sl]
Par lahko poje isto pesem ali pa vsak svojo, lahko pa tudi izmenično različne dele iste pesmi.
Serbian[sr]
Zajedno, oni mogu pevati iste ili različite pesme, ili naizmenično pevaju različite delove iste pesme.
Swedish[sv]
De kan sjunga samma sång tillsammans eller olika sånger eller växelvis olika delar av samma sång.
Tamil[ta]
சேர்ந்து, அவை ஒரே பாடலை அல்லது வெவ்வேறு பாடல்களை அல்லது ஒரே பாடலின் வெவ்வேறு பகுதிகளை மாறி மாறிப் பாடலாம்.
Telugu[te]
అవి కలిసి ఒకేపాటను గానీ లేక వేర్వేరు పాటలనుగానీ లేదా అదే పాటను మార్చుకొని వేర్వేరు భాగాలుగా పాడవచ్చును.
Tagalog[tl]
Magkasama, maaaring awitin nila ang iisang awit, o magkaibang awit, o salit-salit na awitin ang iba’t ibang bahagi ng iisang awit.
Turkish[tr]
Birlikte aynı şarkıyı veya farklı şarkıları ya da aynı şarkının çeşitli bölümlerini sıra ile karşılıklı söyleyebilirler.
Zulu[zu]
Ndawonye, zingase zicule ingoma eyodwa, noma izingoma ezihlukene, noma zicule ngokudedelana izindlela ezihlukene zengoma efanayo.