Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ikke gjort samme fremskridt i de medlemsstater, der har udvidet dækningen og øget intensiteten af de nye forebyggende politikker, der er baseret på individuel bistand og tidlig indgriben i overensstemmelse med forud definerede programmer (Nederlandene, Danmark, Tyskland, Irland, Portugal, Frankrig og Spanien).
German[de]
Fortschritte von unterschiedlicher Tragweite sind in jenen Mitgliedstaaten festzustellen, die den Geltungsbereich und die Intensität neuer Präventivmaßnahmen auf der Grundlage einer auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnittenen Unterstützung und frühzeitiger Eingriffe im Rahmen festgelegter Programme ausgeweitet haben (Niederlande, Dänemark, Deutschland, Irland, Portugal, Frankreich, Spanien).
Greek[el]
Πρόοδος παρατηρείται σε διάφορους βαθμούς για εκείνα τα κράτη μέλη που επέκτειναν την κάλυψη και την ένταση των νέων πολιτικών πρόληψης που βασίζονται στην εξατομικευμένη παροχή βοήθειας και την έγκαιρη δράση σύμφωνα με προκαθορισμένα προγράμματα (Κάτω Χώρες, Δανία, Γερμανία, Ιρλανδία, Πορτογαλία, Γαλλία, Ισπανία).
English[en]
Progress is noticeable in varying degrees for those Member States that extended the coverage and intensity of new preventative policies based on individualised assistance and early action in accordance with pre-defined programmes (the Netherlands, Denmark, Germany, Ireland, Portugal, France, Spain).
Spanish[es]
Los progresos fueron considerables en distinta medida en aquellos Estados miembros que ampliaron la cobertura y la intensidad de las nuevas medidas de prevención basadas en la ayuda individualizada y la acción precoz con arreglo a programas definidos previamente (Países Bajos, Dinamarca, Alemania, Irlanda, Portugal, Francia, España).
Finnish[fi]
Merkittävää edistystä on havaittu vaihtelevassa määrin myös niissä jäsenvaltioissa, joissa henkilökohtaiseen neuvontaan ja varhaisiin toimiin perustuvien uusien ehkäisevien toimien kattavuutta on laajennettu ja tehokkuutta lisätty ennalta määriteltyjen ohjelmien mukaisesti (Alankomaat, Tanska, Saksa, Irlanti, Portugali, Ranska ja Espanja).
French[fr]
Des progrès ont été enregistrés à divers degrés dans les États membres qui ont accru la portée et l'intensité des nouvelles politiques préventives fondées sur une aide individualisée et une intervention précoce, conformément à des programmes prédéfinis (Pays-Bas, Danemark, Allemagne, Irlande, Portugal, France, Espagne).
Italian[it]
Si registrano progressi sensibili in vario grado tra gli Stati membri che hanno esteso la copertura e l'intensità delle nuove politiche preventive basate sull'assistenza personalizzata e sull'intervento precoce conformemente a programmi predefiniti (Paesi Bassi, Danimarca, Germania, Irlanda, Portogallo, Francia, Spagna).
Dutch[nl]
Voor de lidstaten die de reikwijdte en de intensiteit van nieuw preventief beleid op basis van geïndividualiseerde bijstand en vroegtijdige actie in overeenstemming met vooraf omlijnde programma's vergrootten (Nederland, Denemarken, Duitsland, Ierland, Portugal, Frankrijk, Spanje), is in uiteenlopende mate vooruitgang waarneembaar.
Portuguese[pt]
Os progressos são verificáveis em vários graus nos Estados-Membros que alargaram o âmbito e a intensidade das novas políticas preventivas, assentes na assistência individualizada e na acção atempada, de acordo com programas pré-definidos (Países Baixos, Dinamarca, Alemanha, Irlanda, Portugal, França e Espanha).
Swedish[sv]
Framstegen märks i olika grad i de medlemsstater som har utökat räckvidden och intensiteten i den nya förebyggande politiken som bygger på individuell hjälp och tidiga åtgärder i enlighet med i förväg fastställda program (Nederländerna, Danmark, Tyskland, Irland, Portugal, Frankrike och Spanien).