Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واللمعان هو في الحقيقة طين خزفي صيني ممزوج بنوع من الدبق وموضوع على سطح صفحة الورق.
Danish[da]
Glansen skyldes faktisk kaolin blandet med en form for klæbestof der så er påført arkets overflade.
Greek[el]
Η στιλπνάδα είναι στην πραγματικότητα καολίνη αναμιγμένη με κάποια μορφή κόλλας και εφαρμοσμένη στην επιφάνεια του χαρτιού.
English[en]
The gloss is actually china clay mixed with some type of adhesive and applied to the surface of the sheet.
Spanish[es]
El brillo se debe en realidad a una mezcla de caolín y cierto tipo de sustancia adhesiva que se aplica a la superficie de la hoja.
Finnish[fi]
Kiilto muodostuu siten, että posliinisavea sekoitetaan jonkinlaiseen liisteriin ja levitetään paperin pintaan.
French[fr]
Le brillant est obtenu avec un mélange de kaolin et de colle qui est appliqué en surface sur la feuille.
Icelandic[is]
Gljáinn stafar í rauninni af postulínsleir blönduðum einhvers konar límefni sem borinn er á yfirborð pappírsins.
Japanese[ja]
この光沢は実際のところ,陶土にある種の粘着性物質を混ぜて紙の表面に塗布したものなのです。
Korean[ko]
그 광택은 사실상 어떤 점착제가 혼합된 고령토를 종이 표면에 발랐기 때문에 생긴 것이다.
Norwegian[nb]
Papirets overflate får sin glans ved at den bestrykes med en blanding av porselensjord og en form for lim.
Swedish[sv]
Glättningen innebär i själva verket att en massa bestående av porslinslera uppblandad med någon form av bindemedel påförs papperets yta som därefter jämnas till.
Tagalog[tl]
Ang kintab ay aktuwal na luwad na porselana na hinaluan ng ilang uri ng pandikit at ipinahid sa ibabaw ng pilyego.