Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعبارة أخرى ، ضع نفسك ( في مكان ( فريزي-توب
Czech[cs]
Jinými slovy se vžijete do jeho kůže.
Danish[da]
Med andre ord sæt dig selv i Frizzy-Tops sted.
Greek[el]
Μπες στη θέση του Σγουρούλη, με άλλα λόγια.
English[en]
Put yourself in Frizzy-Top's shoes, in other words.
Spanish[es]
A ponerte en la piel de Frizzy-Top, en otras palabras.
Estonian[et]
Pange end teisisõnu Jussikese asemele.
French[fr]
Mettez-vous à la place de Frizzy-Top, pour ainsi dire.
Hebrew[he]
שימו את עצמכם בנעליו של " פריזי-טופ ", כמו שאומרים.
Croatian[hr]
Stavite se na mjesto Frizzy-Topa, drugim riječima.
Hungarian[hu]
Pattogi helyébe képzeljük magunkat.
Italian[it]
Mettetevi nella scarpe di Ricciolino, in altre parole.
Norwegian[nb]
Sett deg i Krusehodes sted, med andre ord.
Dutch[nl]
Met andere woorden: verplaats je in de positie van Pluizenbol.
Polish[pl]
Postawcie siebie na miejscu Kędziorka.
Portuguese[pt]
Colocares-te no lugar do Fufuxo, noutras palavras.
Romanian[ro]
Pune-te în pantofi Frizzy-Top lui, cu alte cuvinte.
Russian[ru]
Другими словами, поставьте себя на место Кудряшки.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, postavite se v kožo Frizzy-topa.
Serbian[sr]
Stavi se na mesto Frizi-topa, drugim rečima.
Swedish[sv]
Med andra ord: Sätt er Frizzys skor.
Vietnamese[vi]
Nói cách khác là chúng ta sẽ đặt mình vào vị trí... của Frizzy-Top.