Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentets ophævelse af klausulen om ansvarsfritagelse af vil medføre en flytning af den europæiske forskning og produktudvikling til konkurrerende lande, som ikke har accepteret en sådan bestemmelse, eller som endnu tilgodeser den.
German[de]
Die Abschaffung dieser Klausel durch das Europäische Parlament würde zu einer Standortverlagerung der europäischen Forschung und Innovation in Länder der Konkurrenz führen, in denen es solche Bestimmungen nicht gibt bzw. die die Klausel aufrechterhalten haben.
Greek[el]
Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταργούσε αυτή τη ρήτρα, θα προέκυπτε μία μεταφορά της έρευνας και της ευρωπαϊκής καινοτομίας προς τις ανταγωνίστριες χώρες, οι οποίες δεν θα είχαν δεχθεί μία τέτοια διάταξη, ή την ευνοοούν πάντα.
English[en]
The removal of this exclusion clause by the European Parliament would cause European research and innovation to be relocated to competing countries which have not accepted such a provision or which still offer incentives.
Spanish[es]
La supresión de esta cláusula de exoneración por parte del Parlamento Europeo supondría una deslocalización de la investigación y de la innovación europea a otros países de la competencia, que no hayan aceptado tal disposición, o que aún favorecen la cláusula de exoneración.
Finnish[fi]
Se, että Euroopan parlamentti poistaa tämän poikkeuslausekkeen, johtaisi tutkimuksen ja innovaation siirtymiseen sellaisiin kilpaileviin maihin, jotka eivät ole hyväksyneet tällaista määräystä tai jotka suosivat sitä edelleen.
French[fr]
La suppression de cette clause d'exonération par le Parlement européen entraînerait une délocalisation de la recherche et de l'innovation européenne vers des pays concurrents, qui n'auront pas accepté une telle disposition, ou qui, toujours, la favorisent.
Dutch[nl]
De afschaffing van deze uitzonderingsclausule door het Europees Parlement zou leiden tot een verplaatsing van het Europees onderzoek en de Europese innovatie naar concurrerende landen, waar deze clausule wel geldt of waar onderzoek wel nog een voorkeursbehandeling krijgt.
Portuguese[pt]
A supressão por parte do Parlamento dessa cláusula de exclusão da responsabilidade conduziria a uma deslocalização da investigação e da inovação europeias para países concorrentes, que não tenham aceite essa disposição, ou que ainda a favoreçam.
Swedish[sv]
Om Europaparlamentet avskaffar undantagsklausulen skulle det medföra att forskning och europeisk innovation omlokaliseras till konkurrerande länder, som inte kommer att ha accepterat en sådan bestämmelse eller som fortfarande gynnar den.