Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, това е цената на това, че сме студенокръвни.
Bosnian[bs]
Valjda je to cijena koju plaćamo što smo... hladnokrvni.
Czech[cs]
Asi je to cena za to, že... máme studenou krev.
German[de]
Das ist wohl der Preis, den wir dafür bezahlen kaltblütig zu sein.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι αυτό είναι τ'αντίτιμο που πληρώνουμε... με το να είμαστε ψυχρόαιμοι.
English[en]
I guess that's the price we pay for, uh... being cold-blooded.
Spanish[es]
Ese es el precio que pagamos por tener sangre fría.
Finnish[fi]
Sen hinnan saamme maksaa - kylmäverisyydestämme.
French[fr]
C'est le prix à payer... quand on a le sang froid.
Hungarian[hu]
Szerintem ez az ára annak, hogy hidegvérűek vagyunk.
Italian[it]
Suppongo sia il prezzo che paghiamo per... avere il sangue freddo.
Dutch[nl]
Dat is de prijs die we betalen om koelbloedig te zijn.
Polish[pl]
Sądzę, że to cena, jaką płacimy... za bycie zimnokrwistymi.
Portuguese[pt]
É o preço que pagamos por termos o sangue-frio.
Romanian[ro]
Presupun că acesta este preţul pe care îl plătim pentru... că avem sânge rece.
Swedish[sv]
Jag antar att det är priset vi betalar... för att vara kallblodiga.
Turkish[tr]
Sanırım bu şey için ödediğimiz bedel soğukkanlı kalmak için.