Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накарай малкия Шеп да си изяде овесените ядки.
Greek[el]
Φρόντισε να φάει ο Σεπ, αλλιώς θα το ρίξει στα μπισκότα.
English[en]
Make Little Shep eat oatmeal, or hell be in the cookies.
Spanish[es]
Que el pequeño Shep coma harina de avena.
Finnish[fi]
Katso että pikku-Shep syö puuronsa, tai hän on keksipurkilla heti kun selkäsi käännät.
Croatian[hr]
Nateraj malog Šepa da jede pahuljice, ili ide u kolače.
Hungarian[hu]
Etesd meg a kis Shepet, mielőtt felfalja a kekszet!
Dutch[nl]
Zorg dat kleine Shep pap eet, anders eet hij weer koekjes.
Polish[pl]
Niech Mały Shep zje omlet, bo będzie opychał się ciastkami.
Portuguese[pt]
Faça o pequeno Shep comer mingau, ou só comerá biscoitos.
Turkish[tr]
Küçük Shep'e yulaf ezmesi yedir, yoksa çerezleri yiyecek.