Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Граничната линия на „морска зона C — южен сектор“ се определя от географските координати на точките по-долу, в съответствие с дълбочинна карта No 1503 на Сицилийския пролив от Института по хидрография към флота (l'Istituto Idrografico della Marina), с мащаб 1:750 000.
Czech[cs]
Hranice „mořské oblasti C – jižního sektoru“ je vymezena níže uvedenými souřadnicemi získanými z batymetrické mapy Sicilského průlivu č. 1503 v měřítku 1:750 000 vydané Námořním hydrografickým institutem.
Danish[da]
»Havområdet C — sektor syd« afgrænses af følgende geografiske punktkoordinater ifølge Batymetrisk kort over Sicilienstrædet fra Istituto Idrografico della Marina, nr. 1503, i størrelsesorden 1:750 000.
German[de]
Die Grenze des Meeresgebiets C — Südsektor („zona marina C — settore Sud“) wird bestimmt durch die geografischen Koordinaten der nachstehend angegebenen Scheitelpunkte gemäß der bathymetrischen Karte der Meeresenge von Sizilien (Carta batimetrica — Canale di Sicilia) des Hydrografischen Instituts der Marine (Istituto Idrografico della Marina) Nr. 1503 im Maßstab 1:750 000.
Greek[el]
Η «θαλάσσια ζώνη C — νότιος τομέας» οριοθετείται από τη γραμμή που διέρχεται από τα σημεία με τις ακόλουθες γεωγραφικές συντεταγμένες όπως έχουν ληφθεί από τον βαθυμετρικό χάρτη Canale di Sicilia dell'Istituto Idrografico della Marina n. 1503 με κλίμακα 1:750 000.
English[en]
The boundary of the ‘marine area C — south’ is defined by the following geographical coordinates (triangulation points) taken from the bathymetric chart, Canale di Sicilia dell'Istituto Idrografico della Marina No 1503 with the scale 1:750 000.
Spanish[es]
La línea de delimitación de la «Zona marina C — sector sur» está determinada por los puntos de las coordenadas geográficas de los vértices que se indican a continuación, de acuerdo con el mapa batimétrico del canal de Sicilia no 1503 del Instituto Hidrográfico de la Marina, a escala 1:750 000.
Estonian[et]
„Mereala C – lõunasektori” halduspiiri määravate punktide koordinaadid vastavalt Merenduse ja hüdrograafia Instituudi (Istituto Idrografico della Marina) Sitsiilia väina batümeetrilisele kaardile nr 1503 (1:750 000).
Finnish[fi]
Merialueen C – eteläinen osa – rajat kulkevat seuraavassa taulukossa esitettyjen maantieteellisten koordinaattien ja kulmapisteiden kautta, ja perustuvat mittakaavassa 1:750 000 laadittuun Istituto Idrografico della Marinan Sisilian kanaalin batymetriseen karttaan nro 1503.
French[fr]
La ligne de délimitation de l'«aire marine C — secteur sud» est déterminée par les coordonnées géographiques des sommets ci-dessous, conformément à la carte bathymétrique du canal de Sicile no 1503 de l'Istituto Idrografico della Marina (institut hydrographique de la marine) à l'échelle 1:750 000.
Hungarian[hu]
A „C” jelű tengeri övezet – déli szektor határvonalát az alábbiakban meghatározott földrajzi koordináták által kijelölt pontok határozzák meg. A határvonal elhelyezkedését a katonai földrajzi intézet (Istituto Geografico Militare) 1503. számú, 1:750 000 arányú térképe (A Szicíliai csatorna mélységtérképe) alapján határozták meg.
Italian[it]
La linea di delimitazione della «zona marina C — settore sud» è rappresentata dai punti di coordinate geografiche dei vertici di seguito riportate, ricavata dalla Carta batimetrica — Canale di Sicilia dell'Istituto idrografico della Marina n. 1503 alla scala 1:750 000.
Lithuanian[lt]
Pagal Jūrų hidrografinio instituto (it. Istituto Idrografico della Marina) Sicilijos kanalo batimetrinį žemėlapį Nr. 1503 (mastelis 1:750 000) jūrų zonos C pietų sektoriaus ribos žymimos taškais, kurių geografinės koordinatės yra šios:
Latvian[lv]
“Jūras apgabala C – dienvidu sektora” robežai ir šādas ģeogrāfiskās koordinātas (triangulācijas punkti), pamatojoties uz Jūras hidrogrāfijas institūta (Istituto Idrografico della Marina) izstrādāto Sicīlijas šauruma batimetrisko karti Nr. 1503 mērogā 1:750 000.
Maltese[mt]
Il-konfini taż-“Żona marittima C – fin-Nofsinhar” huwa rappreżentat mill-koordinati ġeografiċi (il-punti trijangulari) meħudin mill-mappa batimetrika – Canale di Sicilia dell’Istituto Idrografico della Marina nru 1503 fuq skala ta’ 1:750 000.
Dutch[nl]
De grenslijn van de „mariene zone C — sector zuid” wordt gevormd door de geografische coördinaten van de hieronder vermelde hoekpunten volgens de dieptekaart nr. 1503 van het Kanaal van Sicilië van het Istituto Idrografico della Marina (hydrografisch instituut van de marine), op een schaal van 1:750 000.
Polish[pl]
Linię graniczną „strefy morskiej C – sektor południowy” wyznaczają przedstawione niżej współrzędne geograficzne (wierzchołki), zgodnie z mapą batymetryczną Canale di Sicilia dell'Istituto Idrografico della Marina nr 1503 w skali 1:750 000.
Portuguese[pt]
A linha de delimitação da «zona marina C — settore Sud» é representada pelos pontos de coordenadas geográficas dos vértices que se seguem, em conformidade com o mapa batimétrico do Canal da Sicília n.o 1503 do Istituto Idrografico della Marina à escala 1:750 000.
Romanian[ro]
Linia de demarcare a „zonei marine C – sectorul sudic” este reprezentată de punctele corespunzătoare coordonatelor geografice indicate în cele ce urmează, așa cum rezultă din Harta batimetrică a Canalului Siciliei a Institutului Hidrografic al Marinei nr. 1503, la scara 1:750 000.
Slovak[sk]
„Morská oblasť C – sektor juh“ je vymedzená týmito zemepisnými súradnicami získanými z batymetrickej mapy Sicílskeho prielivu č. 1503 v mierke 1:750 000, vydanej Námorným hydrografickým inštitútom.
Slovenian[sl]
Meja „morskega območja C – južnega sektorja“ je določena s spodaj navedenimi koordinatnimi točkami v skladu z batimetrično karto Sicilske ožine (Carta batimetrica – Canale di Sicilia) št. 1503 inštituta Istituto Idrografico della Marina v merilu 1:750 000.
Swedish[sv]
”Havszon C – södra” avgränsas av linjerna mellan följande geografiska koordinatpunkter enligt Carta batimetrica (batymetrisk karta) nr 1503 över Siciliensundet från Istituto Idrografico della Marina (marinens hydrografiska institut), skala 1:750 000.