Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všichni z 2 501 722 loajálních zvěstovatelů království mají plnou důvěru, že Jehova dál půjde před nimi a že bude jejich zadním vojem až do rozhodné bitvy v Har-Magedonu i skrze ni.
Danish[da]
Alle de 2.501.722 loyale forkyndere af Riget har fuld tillid til at Jehova fortsat vil gå foran dem og at han vil være deres bagtrop, lige til det afgørende slag ved Harmagedon er overstået.
German[de]
Alle 2 501 722 loyalen Verkündiger des Königreiches haben die volle Zuversicht, daß Jehova weiterhin vor ihnen hergehen und daß er ihre Nachhut sein wird, jetzt und während der entscheidenden Schlacht von Har-Magedon (Offenbarung 16:13-16).
Greek[el]
Και οι 2.501.722 όσιοι ευαγγελιζόμενοι της Βασιλείας έχουν πλήρη εμπιστοσύνη ότι ο Ιεχωβά θα συνεχίσει να προχωρεί μπροστά απ’ αυτούς και ότι θα συνεχίσει να είναι η οπισθοφυλακή τους, μέχρι και μέσα από την αποφασιστική μάχη στον Αρμαγεδδώνα.
English[en]
All the 2,501,722 loyal publishers of the Kingdom have full confidence that Jehovah will continue to go before them, and that he will be their rear guard, right down to and through the decisive battle at Har–Magedon.
Spanish[es]
Todos los 2.501.722 publicadores leales del Reino tienen plena confianza en que Jehová seguirá yendo delante de ellos, y que él será la retaguardia de ellos, hasta la decisiva batalla de Har–Magedón y a través de ésta (Revelación 16:13-16).
Finnish[fi]
Kaikki 2501722 uskollista Valtakunnan julistajaa luottavat täysin siihen, että Jehova käy jatkuvasti heidän edellään ja että hän seuraa heidän suojanaan aina ratkaisevaan Har-Magedonin taisteluun saakka ja sen läpi.
French[fr]
Les 2 501 722 proclamateurs fidèles du Royaume sont tous pleinement convaincus que Jéhovah continuera d’aller devant eux, et qu’il restera leur arrière-garde jusqu’à la bataille décisive d’Har-Maguédon, au cours de laquelle il les protégera (Révélation 16:13-16).
Croatian[hr]
Svi vjerni objavitelji Kraljevstva, kojih ima 2 510 722, duboko se uzdaju da će Jehova nastaviti ići pred njima i da će biti njihova zaštitnica, sve do odlučne bitke u Harmagedonu, kao i kroz nju (Otkrivenje 16:13-16).
Hungarian[hu]
A Királyságnak mind a 2 501 722 lojális hírnöke teljes mértékig bízik abban, hogy Jehova ezután is előttük jár, és egyben utóvédként is követi őket egészen Armageddon döntő csatájáig, sőt az alatt is (Jelenések 16:13–16).
Indonesian[id]
Semua ke-2.501.722 penyiar yang loyal dari Kerajaan mempunyai keyakinan penuh bahwa Yehuwa akan terus berjalan di depan mereka, dan bahwa Ia akan menjadi penjaga di belakang mereka sampai ke dan melewati peperangan yang menentukan di Harmagedon.
Italian[it]
Tutti i 2.501.722 leali proclamatori del Regno hanno piena fiducia che Geova continuerà ad andare dinanzi a loro e che sarà la loro retroguardia, fino e durante la decisiva battaglia di Har-Maghedon.
Japanese[ja]
250万1,722人を数える王国の忠節な伝道者すべては,エホバがこれからも自分たちの前を行かれ,エホバがハルマゲドンにおける決定的な戦争の時まで,またその戦争の間中,後衛となられることに全幅の信頼を置いています。(
Korean[ko]
왕국의 충성스러운 전도인 2,501,722명 모두는 여호와께서 계속 자기들을 앞서 가실 것이며 결전장인 ‘아마겟돈’에 이르기까지, 그리고 그것을 통과하도록 그분이 그들 뒤에서 호위하실 것임을 온전히 확신하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Alle de 2 501 722 lojale forkynnerne av Riket har full tillit til at Jehova vil fortsette å gå foran dem, og at han også vil gå sist i toget like fram til og gjennom det avgjørende slaget i Harmageddon.
Dutch[nl]
Alle 2.501.722 loyale verkondigers van het Koninkrijk hebben het volste vertrouwen dat Jehovah voor hen uit zal blijven gaan en dat hij helemaal tot aan en door de beslissende strijd van Har–mágedon heen hun achterhoede zal zijn (Openbaring 16:13-16).
Polish[pl]
Wszyscy lojalni głosiciele Królestwa w liczbie 2 501 722 żyją w ufnym przeświadczeniu, że do samej chwili wybuchu i podczas trwania decydującej bitwy na polach Har-Magedonu Jehowa nadal będzie szedł przed nimi oraz zamykał ich pochód (Obj.
Portuguese[pt]
Todos os 2.501.722 publicadores leais do Reino têm plena confiança de que Jeová continuará a ir na frente deles, e que ele será a sua retaguarda, até e durante a decisiva batalha no Har-Magedom.
Slovenian[sl]
Vsi lojalni oznanjevalci Kraljestva, ki jih je 2 501 722, popolnoma zaupajo, da bo Jehova še naprej hodil pred njimi in jih ščitil vse do odločilne bitke Harmagedona in tudi med njo.
Sranan Tongo[srn]
Te nanga na dé foe tide dan na „bigi ipi” „tra skapoe” foe na Masra e prisiri densrefi ooktoe ini a fri disi.
Swedish[sv]
Alla de 2.501.722 lojala förkunnarna av Riket litar helt och fullt på att Jehova skall fortsätta att gå framför dem och att han skall vara deras eftertrupp ända fram till och genom den avgörande striden vid Har-Magedon.
Tok Pisin[tpi]
Ol i amamas, long wanem ol i save God bai lukautim ol. Em bai i go paslain long ol na em bai i stap baksait long ol na was long ol i go inap long taim bilong Amagedon.
Ukrainian[uk]
Всі 2 501 722 вірних вісників Царства мають повне довір’я, що Єгова буде ходити перед ними, і за ними, аж до і протягом вирішальної битви в Армагеддоні.
Chinese[zh]
所有2,501,722名忠贞的王国宣扬者全心相信耶和华会继续行在他们面前,同时也作他们的后盾,直至以及渡过哈米吉多顿的大战。(