Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате репутация на упорит и последователен човек.
Bosnian[bs]
Bije vas glas da ste vrlo uporni, temeljiti.
Czech[cs]
Proslulý svou důkladností a vytrvalostí.
Danish[da]
Omdømmet siger, De er meget grundig, meget vedholdende.
German[de]
Sie haben den Ruf besonders beharrlich, konsequent und energisch zu sein.
Greek[el]
Σας ακολουθεί η φήμη του πλέον επιμελούς κι επίμονου.
English[en]
With a reputation for being very thorough, very tenacious.
Spanish[es]
Con reputación de ser muy concienzudo, muy tenaz.
Finnish[fi]
Hyvin perinpohjainen ja sinnikäs.
French[fr]
Vous passez pour être minutieux et trés tenace.
Hebrew[he]
עם מוניטין של אדם יסודי, מאוד עקשן.
Croatian[hr]
Bije vas glas da ste vrlo uporni, temeljiti.
Hungarian[hu]
Nagyon alapos, nagyon kitartó ember hírében áll.
Icelandic[is]
Ūú hefur orõ á ūér fyrir aõ vera mjög nákvæmur.
Italian[it]
Con la reputazione di essere molto puntiglioso, molto tenace.
Norwegian[nb]
Med ry for å være veldig grundig og hardnakket.
Dutch[nl]
U gaat heel vasthoudend en grondig te werk, nietwaar?
Polish[pl]
Ma pan opinię człowieka bardzo rzetelnego i skrupulatnego.
Portuguese[pt]
Com a reputação de ser muito meticuloso, muito tenaz.
Romanian[ro]
Cu reputatia de a fi foarte tenace.
Serbian[sr]
Bije vas glas da ste vrlo uporni, temeljiti.
Swedish[sv]
Med rykte om att vara väldigt noggrann och ihärdig.
Turkish[tr]
Titizliğinizle, tuttuğunuzu koparmanızla meşhurmuşsunuz.