Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاجلاً او أجلاً, غطاهم سينكشف.
Czech[cs]
Dřív nebo později jejich pohár přeteče.
Danish[da]
Pludselig så koger det over.
Greek[el]
Αργά ή γρήγορα θα εκραγούν.
English[en]
Sooner or later, their pot's gonna boil over.
Finnish[fi]
Ennemmin tai myöhemmin kiehuu yli.
French[fr]
Tôt ou tard, il va finir par exploser.
Hungarian[hu]
Egyszer elszáll az agyuk.
Italian[it]
Prima o poi, scoppiano.
Dutch[nl]
Vroeg of laat breken ze.
Polish[pl]
Prędzej czy później, coś wyjdzie na jaw.
Portuguese[pt]
Cedo ou tarde, eles explodem.
Romanian[ro]
Mai devreme sau mai târziu, o să le sară muştarul.
Russian[ru]
Рано или поздно, у них сносит крышу.
Serbian[sr]
Pre ili kasnije, prekipi im.
Turkish[tr]
Er ya da geç her şey ortaya çıkar.