Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се превърна в него и ще питам хората, които знаят.
Czech[cs]
Nejlepší bude, když se v něj proměním, abych se mohla zeptat ostatních.
Danish[da]
Den bedste måde det gøres på, er at være ham, så jeg kan spørge folk der ved det.
Greek[el]
Ο καλύτερος τρόπος είναι να γίνω εκείνος ώστε να ρωτήσω αυτούς που γνωρίζουν.
English[en]
The best way to do that is to be him so that I can ask the people who do know.
Spanish[es]
El mejor modo de lograrlo es convertirme en él para poder preguntarle a las personas que sí lo saben.
Persian[fa]
بهترین راهش اینه که خودش بشیم اینطوری میتونم از کسایی که میدونن بپرسم
French[fr]
Le meilleur moyen de le savoir c'est d'être lui pour pouvoir demander aux gens qui le savent.
Hebrew[he]
הדרך הכי טובה לעשות את זה היא שאני אהיה הוא, כדי שאוכל לשאול את האנשים שיודעים.
Hungarian[hu]
Erre a legjobb mód az, ha a helyébe lépek, hogy kikérdezhessem azokat, akik tudják.
Italian[it]
Il modo migliore per farlo è essere lui e chiedere alle persone che sanno.
Norwegian[nb]
Er jeg han, kan jeg stille spørsmål.
Dutch[nl]
De beste manier is om hem te worden... zodat ik't aan diegenen kan vragen die het wel weten.
Polish[pl]
Najlepszy sposób, to stać się nim, żebym mogła spytać ludzi, którzy wiedzą.
Portuguese[pt]
A melhor maneira é ser ele para perguntar a quem sabe.
Romanian[ro]
Cea mai bună cale e să devenim el ca să-i pot întreba pe cel care ştiu.
Russian[ru]
Лучший способ это сделать – быть им, чтобы я могла поговорить с людьми, которые знают.
Slovenian[sl]
Najboljši način, da se to naredi je, da postanem on, tako da lahko vprašam ljudi, ki vedo.
Serbian[sr]
Najbolji način za to je ako sam on tako da mogu pitati ljude koji znaju.
Turkish[tr]
Bunu yapmak için en iyi yol yerine geçmek böylece bunu bilen insanlara soru sorabilirim.