Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μήπως να σε έλεγα γλυκούλη;
English[en]
How about " chuckles ", then?
Spanish[es]
¿Qué tal " risitas "?
French[fr]
Et pourquoi pas Joyeux?
Hungarian[hu]
Legyen akkor Tökfilkó?
Italian[it]
Che ne dice allora di " furbone "?
Dutch[nl]
Of zal ik Lachebekje zeggen?
Portuguese[pt]
Que tal " sorriso ", então?
Romanian[ro]
Sau preferaţi " Zâmbăreţul "?
Serbian[sr]
Šta kažeš onda na smeško?