Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke fordi de ikke kan lide østeuropæere, men f.eks. fordi de med rette ikke har lyst til at blive trukket med ind i NATO's dristige militære foretagender.
German[de]
Nicht weil sie etwas gegen die Osteuropäer hätten, sondern beispielsweise deswegen, weil sie berechtigterweise nicht willens sind, in die militärischen Abenteuer der NATO hineingezogen zu werden.
English[en]
Not because they have anything against the people of Eastern Europe, but probably because, for example, they understandably do not like the idea of being caught up in NATO' s military ventures.
Finnish[fi]
Tämä ei tapahtunut siksi, että he vihaisivat itäeurooppalaisia, vaan esimerkiksi siksi, että heillä ei oikeutetusti ole halua joutua vedetyiksi mukaan NATOn sotilaallisiin seikkailuihin.
French[fr]
Ils n'ont pas pris les Européens de l' Est en grippe mais ils n' ont aucune envie d' être impliqués dans les aventures militaires de l' OTAN.
Italian[it]
Questa posizione non è dovuta a un odio nei confronti dei cittadini dell' Est europeo. È dovuta - ad esempio - al fatto che i cittadini irlandesi non vogliono giustamente essere coinvolti nelle avventure militari della NATO.
Dutch[nl]
Niet omdat ze een hekel hebben aan Oost-Europeanen, maar bijvoorbeeld wel omdat ze terecht geen zin hebben om te worden meegetrokken in de militaire avonturen van de NAVO.
Portuguese[pt]
Não porque sejam hostis aos cidadãos da Europa de Leste mas sim, por exemplo, por não estarem, e com razão, dispostos a ser arrastados para as aventuras militares da NATO.
Swedish[sv]
Inte för att de avskyr östeuropéer utan till exempel för att de helt riktigt inte känner för att dras med i Natos militära äventyr.