Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«وامتد رعب همبورغ بسرعة الى ابعد القرى في الرايخ.»
Danish[da]
„Hamburgs rædsel spredte sig hastigt til de fjerneste landsbyer i riget.“
German[de]
„Der Schrecken von Hamburg verbreitete sich sehr schnell bis in die abgelegensten Dörfer des Reiches.“
Greek[el]
«Ο Τρόμος το Αμβούργου απλώθηκε γρήγορα στα απομακρυσμένα χωριά του Ράιχ».
English[en]
“The Terror of Hamburg spread rapidly to the remotest villages of the Reich.”
Spanish[es]
El terror de Hamburgo se esparció rápidamente hasta las aldeas más remotas del Reich.”
Finnish[fi]
”Hampurin kauhu levisi nopeasti Saksan kaukaisimpiin kyliin.”
French[fr]
L’écho de l’épouvante qui s’était abattue sur Hambourg ne tarda pas à se propager jusqu’aux villages les plus reculés du Reich.”
Indonesian[id]
”Teror Hamburg menjalar dengan cepat ke desa-desa yang paling terpencil dari Reich.”
Italian[it]
“Il terrore di Amburgo si propagò rapidamente sin nei più remoti villaggi del Reich”.
Korean[ko]
“‘함부르크’의 공포는 독일의 가장 외딴 마을들까지 급속히 확산되었다.”
Norwegian[nb]
Redselen fra Hamburg spredte seg raskt til de fjerneste småsteder i riket.»
Polish[pl]
„Trwoga mieszkańców Hamburga szybko dotarła aż do najdalszych wiosek Rzeszy”.
Portuguese[pt]
“O Terror de Hamburgo propagou-se rapidamente para as aldeias mais remotas do Reich.”
Swedish[sv]
”Hamburgs fasor spred sig snabbt till de avlägsnaste byar i det tyska riket.”
Tagalog[tl]
“Ang Kilabot ng Hamburg ay mabilis na kumalat sa pinakaliblib na mga nayon ng Reich.”
Tahitian[ty]
Aita i maoro, ua parare atura te ohipa riaria tei tupu i nia ia Hambourg e tae roa ’tura i te mau oire atea atoa o te Reich.”
Ukrainian[uk]
„Страхіття Гамбурга скоро поширилось до найвіддаленіших сел Рейху”.
Chinese[zh]
汉堡的恐怖情形迅速蔓延到德国全境的乡村。”