Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جربتها علي 20 من الأمبو لومبيين وكلهم أصبحوا حبة توت
Bangla[bn]
আমি ২০ জন ওম্পা-লোম্পাদের নিয়ে এটা গবেষণা করেছিলাম, সবাই শেষ পর্যন্ত ব্লু-বেরীর মতো হয়ে গিয়েছিল ।
Czech[cs]
Zkoušelo to 20 Umpa-Lumpů a všichni se proměnili v borůvky.
Danish[da]
Jeg har prøvet det på 20 oompa - loompaer.
Greek[el]
Τη δοκίμασα σε 20 Oύμπα-Λούμπα κι όλοι κατέληξαν βατόμουρα.
English[en]
I've tried it on, like, 20 Oompa-Loompas, and each one ended up as a blueberry.
Spanish[es]
Lo he probado con veinte Oompa-Loompas y todos acaban hechos un arándano.
Estonian[et]
Olen seda 20 ompa-lompa peal katsetanud... ja nad kõik muutusid mustikateks.
Finnish[fi]
Kokeilin sitä 20 Umppa-Lumpalla ja jokaisesta tuli mustikka.
French[fr]
Je l'ai testé sur 20 Oompa-Loompas, tous ont fini en myrtilles.
Hebrew[he]
ניסיתי את זה על 20 לומפלומפים, וכולם יצאו בסוף כמו אוכמניה.
Croatian[hr]
Isprobao sam na 20 Umpa-Lumpova i svaki je završio kao borovnica.
Hungarian[hu]
Húsz umpa-lumpán próbáltam ki és mindegyikük áfonyaként végezte.
Indonesian[id]
Sudah kucoba pada 20 Oompa-Loompa, dan semuanya jadi blueberi.
Italian[it]
L'ho provata su almeno 20 Umpa-Lumpa, e tutti si sono trasformati in mirtillo.
Japanese[ja]
「 20 人 の ウンパ ・ ルンパ に も 試 し た ん で す が 、 みんな 、 最後 は ブルーベリー に な っ ちゃ い ま し た 」
Latvian[lv]
Izmēģināju ar 20 umpasiem-lumpasiem, un visi kļuva par mellenēm.
Macedonian[mk]
Ја пробавме со 20 Умпалумпа, и секој заврши како боровинка.
Malay[ms]
20 Oompa-Loompa dah cuba. Semuanya berubah jadi beri biru.
Dutch[nl]
Zo'n 20 Oempa-Loempa's zijn ook al in een bosbes veranderd.
Polish[pl]
Próbowałem tego na 20-tu Umpa-lumpach, i każdy zmienił się w jagodę.
Portuguese[pt]
Experimentei em vinte umpa-lumpas e transformaram-se todos em mirtilo.
Romanian[ro]
Am încercat-o pe 20 de Umpa-Lumpa şi toţi s-au transformat în afine.
Russian[ru]
Я испытывал ее на 20 умпа-лумпах, и каждый превратился в чернику.
Slovenian[sl]
PoskusiIo jo je 20 JodIarjev in vsi so postaIi borovnice.
Serbian[sr]
Пробао сам је на 20-ак Умпа-лумпи и сваки је завршио као боровница.
Thai[th]
เคยให้พวกอุมป้าลุมป้ากินดูยี่สิบคนก็กลายเป็น บูลเบอรรี่หมด
Turkish[tr]
Bunu tam 20 Ompa-lumpa üzerinde denedim, sonunda hepsi yabanmersinine döndü.