Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Grisene udsættes for dyrplageri, bl.a. ved at de tvinges til at stå så tæt, at de må stå oven på hinanden, og ved at bønderne slår på grisene med plastikstave, så de får skader langt ind i musklerne.
German[de]
Die Schweine leiden u. a. dadurch, dass sie so dicht gehalten werden, dass sie aufeinanderstehen und dass die Landwirte sie mit Kunststoffstöcken schlagen und sie dadurch Schäden bis in die Muskeln hinein erleiden.
Greek[el]
Οι χοίροι τυγχάνουν βάναυσης μεταχείρισης, μεταξύ άλλων λόγω του γεγονότος ότι στοιβάζονται σε τόσο μικρούς χώρους που αναγκάζονται να πατούν ο ένας πάνω στον άλλο και λόγω του ότι οι εκτροφείς τούς χτυπούν με πλαστικές ράβδους, με αποτέλεσμα την πρόκληση μυϊκών κακώσεων.
English[en]
Pigs are ill-treated, for example, by being kept so close together that they have to stand on one another, and by being beaten by farmers with plastic sticks resulting in deep muscle damage.
Spanish[es]
Los cerdos sufren, entre otras cosas, el apiñamiento que les obliga a estar apoyados unos contra otros y los golpes de los granjeros con bastones de plástico que les producen lesiones musculares.
Finnish[fi]
Sikoja rääkätään mm. ahtamalla ne niin tiukkaan, että niitten on seistävä toistensa päällä. Sikojen kasvattajat myös lyövät niitä muovikepein niin, että eläimet saavat pahoja ruhjeita.
French[fr]
Les porcs sont soumis à des souffrances en ce sens qu'ils sont obligés de se tenir à une distance si proche les uns des autres qu'ils sont contraints de se chevaucher et que les agriculteurs frappent les porcs avec des bâtons en plastique, ce qui occasionne des blessures au niveau des muscles.
Italian[it]
I suini soffrono perché, tra l’altro, sono stipati in stie troppo affollate e a causa delle profonde lesioni muscolari provocate dai bastoni di plastica con cui vengono colpiti dagli allevatori.
Dutch[nl]
De varkens lijden onder andere doordat ze gedwongen zijn om zo dicht bij elkaar te staan dat ze op elkaar moeten staan en doordat de varkenshouders de dieren met plastic stokken slaan waardoor ze tot diep in hun spieren letsels oplopen.
Portuguese[pt]
Entre outros maus-tratos, refira-se que os suínos dispõem de tão pouco espaço que acabam por se apoiar uns nos outros, e que os criadores os agridem com varas de plástico a ponto de lhes provocar lesões musculares profundas.
Swedish[sv]
Grisarna plågas bland annat genom att tvingas stå så tätt att de måste stå på varandra och genom att bönder slår på grisarna med plastkäppar så att de får skador långt in i musklerna.