Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيب ( ستيوارت ) في " سياتل برس " قال لنا أنّ الأوعية هي المشكلة وأنّكم سرقتم أفضّل جرّاحةٍ قلبيّةٍ وعائية لديهم
Bulgarian[bg]
Д-р Стюарт в Сиатъл През каза, че кръвоносните съдове са проблема, а вие сте откраднали най-добрия му кардиохирург.
Czech[cs]
Dr. Stewart ze Seattle Pres nám řekl, že s cévním systémem bude velký problém, a že jste mu ukradnul nejlepšího kardiochirurga, kterého kdy měl.
Greek[el]
O Δρ. Stewart στο Seattle Pres είπε ότι η αγγείωση είναι το μεγάλο πρόβλημα και ότι του κλέψατε την καλύτερη καρδιαγγειακή χειρουργό που είχε ποτέ.
English[en]
Stewart at seattle pres said the vasculature is the big problem, and you stole the best cardiovascular surgeon he's ever had.
Spanish[es]
El Dr. Stewart del Seattle Pres dijo que el problema es la vasculatura y usted le robó a la mejor cirujana cardiovascular que tenía.
French[fr]
Le Dr Stewart à Seattle Pres a dit qu'il y avait un problème de vaisseaux et que vous lui aviez pris son meilleur chirurgien.
Hebrew[he]
ד " ר סטיוארט, בסיאטל פרסבטריאן, אמר שמערכת כלי הדם היא הבעיה הגדולה, ואתה גנבת את מנתחת הלב וכלי הדם הכי טובה שהייתה לו מעולם.
Croatian[hr]
Dr. Stewart iz Seattle Presa je rekao da su krvne zile veliki problem, a da ste mu vi ukrali najboljeg kardiovaskularnog kirurga.
Hungarian[hu]
Dr. Stewart Seattle-ben kihangsúlyozta, hogy a legnagyobb probléma az érhálózat és maga ellopta a legjobb szívsebészt, akit csak ismer.
Italian[it]
Il dottor Stewart del Seattle Presbyterian ha detto che l'apparato circolatorio e'il problema maggiore, e che voi avete rubato il miglior chirurgo cardiovascolare che avesse mai avuto.
Dutch[nl]
Stewart in Seattle pres zei dat vasculature het grote probleem is, en jij hebt de beste cardiovasculaire chirurg gestolen die ze ooit hebben gehad.
Polish[pl]
Dr Stewart w Seattle Pres powiedział, że układ naczyniowy stanowi duży problem, a pan ukradł mu najlepszego chirurga naczyniowego, jakiego w życiu miał.
Portuguese[pt]
O Dr. Stuart do Seattle Pres disse que os vasos são o problema e você roubou a melhor cirurgiã cardiovascular que já teve.
Romanian[ro]
Dr Stewart de la Seattle Pres a zis ca marea problema este vascularizarea si ca dv i-ati furat cel mai bun chirurg cardiovascular pe care l-a avut vreodata.
Serbian[sr]
Dr. Stewart iz Seattle Presa je rekao da su krvne žile veliki problem, a da ste mu vi ukrali najboljeg kardiovaskularnog kirurga.
Turkish[tr]
Seattle Pres'teki Stewart, en büyük problemin damarlar olduğunu ve gördüğü en iyi kardiyovasküler cerrahını sizin çaldığınızı söyledi.