Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-ниското равнище на пенсиите обикновено е пряка последица от по-ниските заплати на жените като цяло, както и по-ниското възнаграждение в секторите, в които работят предимно жени.
Czech[cs]
Nižší úroveň výše důchodů je obvykle přímým následkem obecně nižší úrovně mezd žen a rovněž nižší úrovně mezd v odvětvích, v nichž jsou zaměstnávány převážně ženy.
Danish[da]
Det lavere pensionsniveau er ofte en direkte konsekvens af kvinders generelt lavere lønniveau og også af, at visse sektorer hovedsageligt beskæftiger kvinder.
German[de]
Das geringere Rentenniveau ist gewöhnlich eine direkte Folge des niedrigeren Lohnniveaus von Frauen im Allgemeinen und insbesondere in den Branchen, die überwiegend Frauen beschäftigen.
Greek[el]
Το χαμηλότερο επίπεδο των συντάξεων αποτελεί, συχνά, άμεσο αποτέλεσμα των χαμηλότερων επιπέδων αμοιβών για τις γυναίκες ακόμα και στους τομείς που απασχολούν κατά το πλείστον γυναίκες.
English[en]
The lower level of pensions is usually a direct consequence of the lower wage levels of women in general and also of the sectors employing mostly women.
Spanish[es]
El menor nivel de las pensiones es, en general, una consecuencia directa del menor nivel salarial de las mujeres en su conjunto, así como de los sectores que emplean mayoritariamente a mujeres.
Estonian[et]
Pensionide madalam tase on harilikult naiste ja enamuses naisi palkavate sektorite üldiselt madalama palgataseme otsene tagajärg.
Finnish[fi]
Pienemmät eläkkeet johtuvat tavallisesti suoraan naisten yleisesti matalammasta palkkatasosta ja naisvaltaisista aloista.
French[fr]
Le niveau moins élevé des pensions est en général la conséquence directe du niveau de salaire globalement inférieur des femmes et des secteurs fortement féminisés.
Hungarian[hu]
Az alacsonyabb nyugdíjak rendszerint a nők, valamint a többnyire nőket alkalmazó ágazatok alacsonyabb jövedelemszintjének közvetlen folyománya.
Italian[it]
Il livello più basso delle pensioni solitamente è una diretta conseguenza dei livelli salariali generalmente più bassi per le donne, nonché dei settori di occupazione in cui sono impiegate soprattutto donne.
Lithuanian[lt]
Paprastai mažesnę pensiją tiesiogiai lemia tai, kad moters apskritai mažiau uždirba, be to, maži atlyginimai mokami moteris daugiausia įdarbinančiuose sektoriuose.
Latvian[lv]
Pensiju zemais līmenis parasti tiešā veidā ir atkarīgs no tā, ka sieviešu vispārējais algu līmenis ir zemāks, un no nozares, kurās pārsvarā nodarbina tikai sievietes.
Dutch[nl]
De lagere pensioenen zijn veelal een rechtstreeks gevolg van het lagere loonniveau voor vrouwen in het algemeen en in de bedrijfstakken waar overwegend vrouwen werkzaam zijn.
Polish[pl]
Niższy poziom świadczeń emerytalnych to zwykle bezpośrednia konsekwencja niższego z reguły poziomu wynagrodzeń kobiet, a także niższego poziomu wynagrodzeń w sektorach zatrudniających głównie kobiety.
Portuguese[pt]
As pensões mais baixas são habitualmente uma consequência directa dos salários inferiores das mulheres, de modo geral, e também dos sectores que empregam sobretudo mulheres.
Romanian[ro]
Nivelul scăzut al pensiilor se datorează de obicei nivelurilor mai scăzute ale salariilor pe care în general, le primesc femeile, precum și sectoarelor economice care angajează în majoritate femei.
Slovak[sk]
Nižšia úroveň dôchodkov je zvyčajne priamym dôsledkom nižšej úrovne platov žien vo všeobecnosti, ako aj odvetví, ktoré zamestnávajú prevažne ženy.
Slovenian[sl]
Nižje pokojnine so običajno neposredna posledica nižjih plač, ki jih ženske prejemajo na splošno, pa tudi v sektorjih, kjer so v glavnem zaposlene ženske.
Swedish[sv]
Den lägre pensionsnivån är vanligtvis en direkt följd av att kvinnors löner generellt sett ligger lägre, och även de löner i sektorer där kvinnor dominerar.