Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като знам репутацията ти на луд...
Bosnian[bs]
A s obzirom na tvoju reputaciju kao paljevine
German[de]
Und du als ehemaliger Hitzkopf...
English[en]
And given your prior reputation as a hothead,
Spanish[es]
Y dada tu reputación de irresponsable...
Estonian[et]
Ja samuti head mainet.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon maineesi kuumakallena,
French[fr]
Et vu que t'as une réputation de nerveux,
Hebrew[he]
ומאחר שאתה ידוע כחמום מוח...
Croatian[hr]
A s obzirom na tvoju reputaciju kao paljevine
Hungarian[hu]
És mivel közismert, milyen heves a természeted,
Italian[it]
E data la tua fama di testa calda,
Norwegian[nb]
Og med ditt rykte som hissigpropp...
Dutch[nl]
En aangezien jij zo'n heethoofd bent...
Polish[pl]
Mam jej pod dostatkiem.
Portuguese[pt]
Considerando-se sua reputação de pavio curto...
Romanian[ro]
Şi cum ai reputaţia de căpăţânos...
Russian[ru]
А учитывая твою горячую голову...
Slovenian[sl]
Glede na tvojo vzkipljivost...
Serbian[sr]
A uz tvoju usijanu glavu...
Swedish[sv]
Och med ditt fina rykte...
Thai[th]
และนายเองก็ขึ้นชื่อว่าเลือดร้อน
Turkish[tr]
Senin hırçınlığını göz önüne alırsak,