Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" دون مالاركي " ظل علي الجبهه منذ الانزال في " نورماندي "
Bulgarian[bg]
Дон Маларки винаги е бил на огневата линия заедно с 5-а рота, още от деня " Д ".
Breton[br]
Malarkey oa bet e pep emgann abaoe an D-Day.
Catalan[ca]
En Malarkey havia combatut a primera línia des del Dia D.
Czech[cs]
Don Malarkey byl na frontě ode dne D, pokaždé, když byla rota E v akci.
Danish[da]
Malarkey havde været ved fronten siden D-dag.
German[de]
Don Malarkey war seit D-Day an der Front gewesen.
Greek[el]
Ο Μαλάρκι ήταν στην πρώτη γραμμή απ'την Απόβαση.
English[en]
Don Malarkey had been on the frontlines since D-Day.
Spanish[es]
Malarkey había combatido en primera línea desde el Día D.
Estonian[et]
Don Malarkey on alates Omaha dessandi algusest eesliinil olnud.
Persian[fa]
دان مالارکي تا امروز تو خط مقدم بوده.
Finnish[fi]
Don Malarkey oli ollut etulinjassa maihinnoususta asti.
French[fr]
Malarkey avait été de tous les combats depuis le débarquement.
Hebrew[he]
דון מלרקי היה בקו החזית בכל פעם שפ'איזי לחמה, מאז יום הפלישה.
Croatian[hr]
Malarkey je na frontu od dana D.
Hungarian[hu]
Don Malarkey a D-napi földetérés óta mindig az első vonalban harcolt.
Indonesian[id]
Don Malarkey selalu ada di garis pertempuran terdepan sejak D-Day.
Icelandic[is]
Don Malarkey hafði verið í fremstu víglínu síðan á innrásardaginn.
Norwegian[nb]
Malarkey hadde vært ved fronten hver gang Easy var i aksjon siden D-dagen.
Dutch[nl]
Malarkey had sinds D-day voortdurend in de voorste linie gevochten.
Polish[pl]
Don Malarkey był na pierwszej linii od 6 czerwca.
Portuguese[pt]
O Malarkey esteve na linha de frente em todas as ações desde o Dia D.
Romanian[ro]
Don Malarkey fusese în linia întâi cu Compania E încă din Ziua Z.
Russian[ru]
Дон Малаки был на передовой с самого " Дня Высадки ".
Slovenian[sl]
Don Malarkey je bil v prvih bojnih vrstah vse od D-Dneva.
Albanian[sq]
Don Malarkey kishte qenë në të gjitha luftimet që nga D-Day.
Serbian[sr]
Моларки је на фронту од дана Д.
Swedish[sv]
Malarkey hade varit vid fronten ända sen D-dagen.
Turkish[tr]
Don Malarkey ise D-Day'den bu yana hep en ön saflardaydı.
Chinese[zh]
马拉 其则 经历 了 自 登陆 日来 每 一场 E 连 的 作战