Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med hensyn til sager om krænkelse og sager om anerkendelse af, at der ikke foreligger patentkrænkelse, er denne EF-patentdomstol alene kompetent for denne medlemsstat.
German[de]
In Bezug auf Verletzungsklagen und Klagen auf Feststellung der Nichtverletzung ist dieses GPG nur in dem betreffenden Mitgliedstaat zuständig.
Greek[el]
Για τις αγωγές για προσβολή ή για αναγνώριση μη προσβολής, το ΚΔΕ ενώπιον του οποίου εκδικάζεται η υπόθεση έχει δικαιοδοσία μόνον για το συγκεκριμένο κράτος μέλος.
English[en]
Regarding infringement procedures and actions for a declaration of non-infringement that CPC has jurisdiction only for that Member State.
Spanish[es]
En caso de acción de violación y de acción declarativa de la ausencia de violación, ese TPC será competente únicamente para ese Estado miembro.
Finnish[fi]
Loukkauskanteiden ja kanteiden sen vahvistamiseksi, että loukkausta ei ole tapahtunut, osalta tällä yhteisöpatenttituomioistuimella on toimivalta vain tässä jäsenvaltiossa.
French[fr]
En ce qui concerne les actions en contrefaçon et en constatation de non-contrefaçon, ce TBC est uniquement compétent pour cet État membre.
Italian[it]
Per quanto concerne le azioni di contraffazione e di accertamento negativo della contraffazione, tale TBC è competente soltanto per quello Stato membro.
Dutch[nl]
Inzake inbreukprocedures en maatregelen voor een niet-inbreukverklaring is dit CPC alleen bevoegd voor die lidstaat.
Portuguese[pt]
No que respeita às acções de contrafacção e às acções de verificação de não-contrafacção, esse TPC só é competente para esse Estado-Membro.
Swedish[sv]
Rörande förfaranden om intrång och förklaringar om att intrång inte har skett har domstolen för gemenskapspatent (CPC) behörighet att fatta beslut endast i den berörda medlemsstaten.