Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما من شيء كان يضاهي ذلك الشعور.
Bulgarian[bg]
Нищо не можеше да се сравни с това чувство.
Bangla[bn]
এবং সেই অনুভূতির মতো কোন অনুভূতি ছিল না।
Bosnian[bs]
Ne postoji ništa kao taj osjećaj.
Catalan[ca]
No hi havia res com aquest sentiment.
Czech[cs]
A tomu pocitu se nic nevyrovná.
German[de]
Das war ein unvergleichliches Gefühl.
Greek[el]
Εκείνο το συναίσθημα ήταν μοναδικό.
English[en]
And there was nothing like that feeling.
Spanish[es]
Y fue una sensación única.
French[fr]
Rien n'est comparable à ce sentiment.
Hebrew[he]
ולא היה שום דבר כמו ההרגשה הזאת.
Hindi[hi]
और अब वहां डर जैसा कुछ नहीं था
Croatian[hr]
Ništa nije ravno tom osjećaju.
Indonesian[id]
Tak ada yang sepadan dengan perasaan itu.
Italian[it]
E non avevo mai provato quella sensazione.
Japanese[ja]
その時の高揚感は忘れられません
Marathi[mr]
आणि त्या भावनासारखे काहीही नव्हते.
Burmese[my]
ဒီခံစားချက်မျိုးနဲ့တူတာ တစ်ခုမှမရှိဘူး။
Norwegian[nb]
Og ingenting var som den følelsen.
Dutch[nl]
En dat voelde zo ontzettend goed.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਾਵਨਾ ਸੀ।
Pashto[ps]
او د هاغه احساس په څير بل څه نه وو
Portuguese[pt]
Foi um sentimento único.
Romanian[ro]
A fost un sentiment unic.
Russian[ru]
И это чувство ни с чем несравнимо.
Serbian[sr]
Ništa nije moglo da se uporedi sa tim osećajem.
Swedish[sv]
Det var en fantastisk känsla.
Thai[th]
แล้วก็ไม่มีอะไรเหมือนกับความรู้สึกนั้นเลย
Turkish[tr]
O duygu gibi bir şey yoktu.
Ukrainian[uk]
І такого відчуття у мене не було.