Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никаква, но хубавият господин, който открадна момата от Луган...
Czech[cs]
Tobě nic nechcem, ale tvuj slavnej pán ukrad holku z Illuganu!
Greek[el]
Όχι με σένα, με τον κύρη σου π'άρπαξε την κόρη απ'το Ιλάγκαν!
English[en]
Naught with ye, but with your fancy gent who stole a llluggan maid!
Spanish[es]
Nada contigo, sino con tu apuesto señor que robó a una muchacha de Illugan.
Estonian[et]
Mitte sina, vaid sinu peen härra, kes röövis Illogani neidise.
French[fr]
Pas avec vous, mais avec vot'noble qu'a volé une de nos filles!
Hebrew[he]
לא איתך, אלא עם האדון המגונדר שלך שחטף ילדה מאלוגן!
Croatian[hr]
Od tebe ništa, tvoj gazda je ukrao curu!
Hungarian[hu]
Nem magával, hanem a csinos úriemberrel, aki elorozott egy illugani leányt.
Italian[it]
Non ce l'abbiamo con te ma con il tuo signore che ha rapito una ragazza di Illugan!
Dutch[nl]
Jij niet, maar die nette heer, die een Llugan meid stal.
Portuguese[pt]
Nada com você, mas com seu pomposo senhor que roubou uma empregada de Llugan.
Romanian[ro]
Nu cu tine, ci cu înfumuratul ăla de domn care a furat o fată din Illugan!
Russian[ru]
Ничто с тобой, но с твоей фантазии Гент кто украл'Llugan уборка!
Slovak[sk]
S vami nič, ale s vašim páničkom, ktorý si privlastnil ILLuganské dievča!
Serbian[sr]
NIŠTA SA TOBOM, ALI TVOJ FENSI GAZDA JE UKRAO SLUŽAVKU!
Turkish[tr]
Senin için değil, Illugan'dan kız çalan o efendin için geldik!