Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن حساسون جداً للسلبيات، ولكن هذا يعادله حقيقة ان لدينا موازنة إيجابية.
Bulgarian[bg]
Много сме чувствителни към негативното, но това отчасти се компенсира от факта, че по природа сме позитивно настроени.
German[de]
Dem Negativen gegenüber sind wir sehr empfindlich, doch wird das teilweise durch einen positiven Ausgleich wettgemacht.
English[en]
We are very sensitive to the negative, but it is in part offset by the fact that we have a positivity.
Spanish[es]
Somos muy sensibles a lo negativo, pero esto se compensa parcialmente porque tenemos algo positivo.
French[fr]
Nous sommes très sensibles à ce qui est négatif, mais c'est en partie compensé par le fait que nous avons une positivité.
Hebrew[he]
אנו מאד רגישים לשלילי, אך זה מתקזז חלקית ע"י העובדה שיש בנו צד חיובי.
Indonesian[id]
Kita sangat sensitif terhadap hal negatif, tetapi ini sebagian diimbangi oleh fakta bahwa kita memiliki sebuah kepositifan.
Italian[it]
Siamo molto sensibili al negativo, ma ciò è compensato in parte dal fatto che c'è una tendenza positiva.
Japanese[ja]
人間はネガティブなことにはとても敏感ですが ポジティブな傾向がある事によって うまくバランスが取れています
Korean[ko]
우리는 부정적인 것에 굉장히 예민하지만, 그것은 부분적으로는 우리가 긍정적임을 가지고 있다는 사실에 의해 상쇄됩니다
Dutch[nl]
We zijn erg gevoelig voor het negatieve, maar het wordt gedeeltelijk gecompenseerd door het feit dat we ook het positieve hebben.
Polish[pl]
Jesteśmy wyczuleni na negatywne aspekty, ale to, że nosimy w sobie pozytywność, częściowo ten fakt niweluje.
Portuguese[pt]
Somos muito sensíveis quanto ao negativo mas isto, em parte, é compensado pelo fato de que temos uma positividade.
Romanian[ro]
Suntem foarte sensibili la negativ, dar este parţial compensat de faptul că avem ceva pozitiv.
Russian[ru]
Человек очень чувствителен ко всему негативному, но это частично компенсируется его направленным поиском позитивного.
Serbian[sr]
Vrlo smo osetljivi na negativno; ali se to delimično nadomešćuje činjenicom da imamo i pozitivnost.
Turkish[tr]
Olumsuzluklara çok duyarlıyız, ama bu içimizde pozitiflik olduğu gerçeği ile dengelenir.
Ukrainian[uk]
Ми дуже чутливі до негативу, але це частково зрівноважується фактом, що у нас є позитивність.
Vietnamese[vi]
Chúng ta rất nhạy cảm đối với điều tiêu cực, nhưng điều này phần nào được bù lại bởi điều tích cực mà chúng ta có.
Chinese[zh]
我们对消极事物非常敏感 而这由于我们拥有积极感 而被抵消了