Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ме попита дали съм посещавал Светите земи.
Bosnian[bs]
Pitao me je, da li sam ikad posetio ( Holy Land ) Svetu Zemlju.
Czech[cs]
A on se mě zeptal, zda jsem někdy navštívil Svatou Zemi.
Danish[da]
Han spurgte, om jeg nogensinde besøgte Det Hellige Land.
German[de]
Und er fragte, ob ich schon mal im Heiligen Land war.
Greek[el]
Με ρώτησε αν έχω πάει στους Αγίους Τόπους.
English[en]
He asked if I ever visited the Holy Land.
Spanish[es]
Me preguntó si alguna vez había visitado la Tierra Santa.
Estonian[et]
Tema küsis minult, kas ma kunagi Püha Maad olen külastanud.
Hebrew[he]
הוא שאל אם ביקרתי פעם בארץ הקודש.
Croatian[hr]
Pitao me da li sam ikad bio na ( Holy Land ) Svetoj Zemlji.
Hungarian[hu]
Kérdezte, hogy jártam-e a Szentföldön.
Dutch[nl]
Vroeg hij me of ik ooit in het heilige land was geweest.
Polish[pl]
Zapytał mnie, czy kiedykolwiek odwiedziłem Ziemię Świętą.
Portuguese[pt]
Ele me perguntou se eu já tinha visitado a Terra Sagrada.
Romanian[ro]
M-a întrebat dacă am vizitat vreodată Tărâmul Sacru.
Slovak[sk]
A on sa ma opýtal, či som niekedy navštívil Svätú Zem.
Slovenian[sl]
Vprašal me je, ali poznam Sveto deželo.
Serbian[sr]
Pitao mi je jedsam li ikada posetio Svetu Zemlju.
Thai[th]
เขาถามผมว่าเคยไปเมืองโฮลลี่แลนด์มั้ย.
Turkish[tr]
Daha önce Kutsal Topraklar'ı ziyaret edip etmediğimi sordu.