Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemojte ostaviti poruku, uđite u tu raketu!
Czech[cs]
Takže nenechávejte vzkaz. Nasedněte na tu raketu.
Danish[da]
Efterlad ikke en besked, men gå ombord.
German[de]
Also hinterlass keine Nachricht. Steig in das Space Shuttle.
English[en]
So don't leave a message, go get on that rocket ship.
Spanish[es]
Así que no dejes un mensaje, ve y súbete a ese cohete.
Estonian[et]
Ärge jätke teadet, minge kosmoselaeva.
Basque[eu]
Ez mezu bat utzi, suzirira igo zaitez.
Finnish[fi]
Joten älä jätä viestiä, vaan hyppää avaruusrakettiin.
French[fr]
Ne laissez pas de message, montez dans cette fusée.
Croatian[hr]
Nemojte ostaviti poruku, uđite u tu raketu!
Hungarian[hu]
Úgyhogy ne hagyj üzenetet! Szállj fel az űrhajóra!
Indonesian[id]
Jadi jangan tinggalkan pesan. Langsung naik di roket itu.
Italian[it]
Quindi non lasciate un messaggio, andate a salire su quel razzo spaziale.
Norwegian[nb]
Så ikke legg igjen en beskjed, kom deg på den romraketten.
Dutch[nl]
Niks inspreken dus, stap in die raket.
Polish[pl]
Więc nie zostawiaj wiadomości.
Portuguese[pt]
Por isso não deixem mensagem, entrem no foguetão espacial.
Romanian[ro]
Aşa că, nu lăsaţi un mesaj. Duceţi-vă în acea navă spaţială.
Russian[ru]
Не оставляй сообщение, появись на ракете.
Slovenian[sl]
Ne puščaj sporočila, vkrcaj se na raketo.
Serbian[sr]
Nemojte ostaviti poruku, uđite u tu raketu!
Swedish[sv]
Lämna inget meddelande, hoppa på raketen.
Turkish[tr]
O yüzden mesaj bırakmayın. Uzay gemisine atlayın.