Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne bevægelse forårsager at alt støv gradvis transporteres op i halsen, hvor det synkes eller spyttes ud.
German[de]
Durch diese Bewegungen werden solche Teilchen allmählich zum Hals hinaufbefördert, wo sie hinuntergeschluckt oder ausgespien werden können.
Greek[el]
Αυτή η κίνησις αναγκάζει οποιαδήποτε σωματίδια να κινηθούν σιγά σιγά προς τα επάνω στον λάρυγγα, όπου μπορεί κανείς να τα καταπιή ή να τα φτύση.
English[en]
This motion causes any particles gradually to move up toward the throat, where they can be swallowed or spit out.
Spanish[es]
Este movimiento hace que cualesquier partículas que hayan penetrado avancen gradualmente hacia la garganta, donde pueden ser engullidas o escupidas.
Finnish[fi]
Tämä liike panee mitkä tahansa hiukkaset kohoamaan vähitellen kohti kurkkua, mistä ne voi nielaista tai sylkeä pois.
French[fr]
Ce mouvement repousse peu à peu les minuscules particules vers la gorge où elles peuvent être dégluties ou crachées.
Italian[it]
Questo movimento fa gradualmente salire verso l’alto nella gola qualsiasi particella, che può quindi essere inghiottita o sputata via.
Japanese[ja]
繊毛は毛状の突起で,畑の小麦のようにゆれ,この運動によってすべての粒子は,飲みこむか吐き出せる場所である咽喉まで,徐々に追い上げられる。
Norwegian[nb]
De vifter fram og tilbake nesten som en kornåker i vinden. De feier derved partiklene oppover mot halsen, hvor de blir svelget eller spyttet ut.
Dutch[nl]
Door deze beweging wordt ieder deeltje langzamerhand naar boven getransporteerd, naar de keel, waar het kan worden ingeslikt of uitgespuwd.
Portuguese[pt]
Este movimento faz com que quaisquer partículas se movam gradualmente para cima em direção à garganta, onde podem ser engolidas ou cuspidas fora.
Swedish[sv]
Denna rörelse får alla partiklar att långsamt röra sig uppåt mot svalget, där de kan sväljas ner eller spottas ut.