Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по-добра защита на всички производствени фактори (почви, растителен материал) с цел запазване на отличителните елементи на територията на ЗГУ;
Czech[cs]
posílení ochrany jednotnosti všech produkčních prvků (půda, rostlinný materiál), aby se zachovaly specifické rysy oblasti tohoto CHZO,
Danish[da]
fremme beskyttelsen af de elementer, der indgår i produktionen (jordbund, plantemateriale), med henblik på at bevare de elementer, der er kendetegnende for BGB'ens område
German[de]
den Schutz der natürlichen Produktionsfaktoren (Boden, Pflanzenmaterial) zu stärken und damit die Unterscheidungsmerkmale der g.g.A. zu bewahren;
Greek[el]
την ενίσχυση της προστασίας της ακεραιότητας των στοιχείων της παραγωγής (έδαφος, φυτικό υλικό) προκειμένου να διατηρηθούν τα στοιχεία που διαφοροποιούν την περιοχή της ΠΓΕ,
English[en]
to protect more efficiently the integrity of the production factors (soils, plant material) in order to maintain the distinguishing features of the PGI’s territory.
Spanish[es]
proteger la integridad de los elementos de la producción (suelo, material vegetal) con el fin de mantener los factores de diferenciación del territorio de la IGP,
Estonian[et]
kaitsta tootmiselementide (mullad, taimne materjal) terviklikkust, et säiliks kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud territooriumi eripära;
Finnish[fi]
eri tuotantotekijöiden (maaperä, kasviaineisto) kestävyyden suojeleminen, jotta SMM-alueen erityisominaisuudet säilyvät muuttumattomina;
French[fr]
renforcer la protection de l’intégrité des éléments de la production (sols, matériel végétal) afin de maintenir les éléments de différenciation du territoire de l’IGP,
Croatian[hr]
jačanje zaštite proizvodnih elemenata (tlo, biljni materijal) radi očuvanja razlikovnih elemenata područja ZOZP-a,
Hungarian[hu]
a termesztési tényezők (talaj, növényi szaporítóanyag) integritásának fokozott védelme az OFJ területét megkülönböztető tényezők fenntartása érdekében;
Italian[it]
rafforzare la protezione dell’integrità degli elementi della produzione (suoli, materiale vegetale) onde mantenere intatti gli elementi di differenziazione del territorio dell’IGP;
Lithuanian[lt]
stiprinti gamybos elementų (dirvožemio, sodinamosios medžiagos) vientisumo apsaugą, siekiant išsaugoti SGN vietovės savitumą,
Latvian[lv]
stiprināt ražošanas elementu kopuma aizsardzību (augsne, augu materiāls), lai saglabātu AĢIN teritorijas diferenciācijas elementus,
Maltese[mt]
it-tisħiħ tal-ħarsien tal-integrità tal-elementi tal-produzzjoni (il-ħamrija, il-materjal tal-pjanti) sabiex jinżammu l-elementi distintivi tat-territorju tal-IĠP.
Dutch[nl]
de zuivere staat van productiebestanddelen (bodem, plantmateriaal) beter beschermen om de differentiatie op het grondgebied van de BGA te behouden;
Polish[pl]
wzmocnienie ochrony wszystkich czynników produkcji (gleb, materiału roślinnego), aby zachować elementy różnicujące obszar objęty ChOG,
Portuguese[pt]
reforçar a proteção da integridade dos elementos da produção (solos, material vegetal), para manter os elementos distintivos do território da IGP;
Romanian[ro]
mai buna protecție a integrității factorilor de producție (soluri, material vegetal), în scopul menținerii elementelor distinctive ale teritoriului indicației geografice protejate;
Slovak[sk]
posilnenie ochrany integrity výrobných prvkov (pôda, rastlinný materiál), aby sa zachovali rozlišovacie prvky oblasti CHZO,
Slovenian[sl]
okrepitev zaščite vseh elementov pridelave (tla, rastlinski material) za ohranitev razlikovalnih elementov območja ZGO,
Swedish[sv]
att stärka skyddet av samtliga produktionsinslag (jordar, växtmaterial) för att bevara det geografiska områdets differentierande faktorer,