Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense voel blykbaar dat wiskunde vervelig is en nie op hulle daaglikse lewe van toepassing is nie.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች ሒሳብ አሰልቺ እንደሆነና ከዕለት ተዕለት ኑሮ ጋር ምንም ዓይነት ግንኙነት እንደሌለው ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
يبدو ان اشخاصا عديدين يشعرون بأن الرياضيات مادة مُضجِرة او لا علاقة لها بحياتهم اليومية.
Bulgarian[bg]
Много хора смятат, че математиката е скучна и не участва в ежедневието им.
Cebuano[ceb]
Ang daghang tawo daw mobati nga ang matematika makapuol ug walay kalangkitan sa ilang kinabuhi kada adlaw.
Czech[cs]
Mnoho lidí si myslí, že matematika je nezáživná a že nemá vztah k našemu každodennímu životu.
Danish[da]
Mange synes at matematik er kedeligt og ikke vedrører dem.
German[de]
Viele Menschen denken anscheinend, Mathe sei langweilig und im Alltag nicht von Bedeutung.
Greek[el]
Όπως φαίνεται, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν πως τα μαθηματικά είναι βαρετά και άσχετα με την καθημερινή τους ζωή.
English[en]
Many people seem to feel that math (or, maths) is boring and unrelated to their everyday life.
Spanish[es]
Muchas personas opinan que son aburridas y que no tienen nada que ver con su vida diaria.
Estonian[et]
Tundub, et paljude meelest on matemaatika igav ja elukauge.
Finnish[fi]
Monet tuntuvat pitävän matematiikkaa ikävystyttävänä asiana, jolla ei ole mitään tekemistä arkielämän kanssa.
French[fr]
De nombreuses personnes trouvent les mathématiques ennuyeuses et sans aucun lien avec leur vie quotidienne.
Hebrew[he]
אנשים רבים חושבים שהמתמטיקה משעממת ושאין לה דבר וחצי דבר עם חייהם היומיומיים.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga tawo ang daw natak-an sa matematika kag nagabatyag nga wala ini sing koneksion sa ila adlaw-adlaw nga pagkabuhi.
Croatian[hr]
Mnogi misle da je matematika dosadna i da nema veze sa svakodnevnim životom.
Hungarian[hu]
Sokan úgy érzik, hogy a matematika unalmas, és semmi hasznát nem veszik a mindennapi életükben.
Indonesian[id]
Tampaknya, banyak orang merasa bahwa matematika itu membosankan dan tidak berhubungan dengan kehidupan sehari-hari mereka.
Iloko[ilo]
Para iti adu a tattao, makauma ti matematika (wenno, dagiti matematika) ken awan pakainaiganna iti inaldaw a panagbiagda.
Italian[it]
Molti hanno l’impressione che la matematica sia una materia noiosa ed estranea alla loro vita quotidiana.
Japanese[ja]
数学は退屈で日常生活とは無縁である,と感じている人は少なくないようです。
Korean[ko]
많은 사람들은 수학이 지루하며 일상생활과 관련이 없다고 생각하는 것 같습니다.
Kyrgyz[ky]
Көптөр аны кызыксыз, күнүмдүк жашоо менен байланышы аз илим деп эсептешет.
Lithuanian[lt]
Daug kam atrodo, jog matematika nuobodi ir neturi nieko bendra su kasdieniu gyvenimu.
Latvian[lv]
Daudziem šķiet, ka matemātika ir garlaicīga un ikdienā nevajadzīga.
Macedonian[mk]
Изгледа дека многу луѓе мислат дека математиката е здодевна и дека нема никаква врска со нивниот секојдневен живот.
Malayalam[ml]
ഗണിതശാസ്ത്രം മടുപ്പിക്കുന്നതും തങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതവുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതുമാണെന്ന് അനേകരും കരുതുന്നു.
Maltese[mt]
Ħafna nies jistgħu jħossu li l- matematika m’hijiex interessanti u li m’hijiex bżonnjuża f’ħajjithom.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at mange oppfatter matematikk som noe kjedelig og som noe som ikke angår deres hverdag.
Nepali[ne]
धेरै मानिसहरूले गणित भनेको नरमाइलो र दैनिक जीवनसित कुनै सम्बन्ध नभएको विषय ठान्छन्।
Dutch[nl]
Veel mensen schijnen te denken dat wiskunde saai is en niets met hun dagelijks leven te maken heeft.
Papiamento[pap]
Pero pa hopi hende, matemátika (òf, wiskunde) ta laf, i segun nan e no tin nada di haber ku nan bida di tur dia.
Polish[pl]
Wiele osób uważa jednak, że matematyka jest nudna i oderwana od życia codziennego.
Portuguese[pt]
Para muitos, a matemática é algo enfadonho e desnecessário no dia-a-dia.
Romanian[ro]
Se pare că mulţi oameni consideră matematica o disciplină plictisitoare, care n-are nici o legătură cu viaţa de zi cu zi.
Russian[ru]
Многие считают, что математика — скучная, оторванная от повседневной жизни наука.
Slovak[sk]
Zdá sa, že mnoho ľudí považuje matematiku za nudnú. Myslia si, že nesúvisí s bežným životom.
Slovenian[sl]
Mnogim se zdi matematika dolgočasna in nebistvena za vsakdanje življenje.
Albanian[sq]
Me sa duket, shumë njerëz mendojnë se matematika është e mërzitshme dhe se nuk përdoret në jetën e përditshme.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi misle da je matematika dosadna i da nema veze s njihovim svakodnevnim životom.
Swedish[sv]
Men många verkar tycka att matte är tråkigt och att det inte har något med vardagen att göra.
Swahili[sw]
Watu wengi huona kwamba hesabu zinawachosha na kwamba haziwasaidii maishani.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi huona kwamba hesabu zinawachosha na kwamba haziwasaidii maishani.
Tamil[ta]
கணிதம் உப்பு சப்பில்லாதது, அன்றாட வாழ்க்கைக்கு உதவாதது என்று அநேகர் நினைக்கின்றனர்.
Thai[th]
หลาย คน ดู เหมือน จะ รู้สึก ว่า คณิตศาสตร์ เป็น เรื่อง น่า เบื่อ และ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ ชีวิต ประจํา วัน.
Tagalog[tl]
Maraming tao ang waring nakadarama na ang matematika ay nakababagot at walang kaugnayan sa kanilang araw-araw na pamumuhay.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i ting ol i no gat wok long yusim matematiks long ol samting ol i mekim long ol wan wan de.
Turkish[tr]
Pek çok insana göre matematik sıkıcıdır veya günlük yaşamla ilgisi yoktur.
Ukrainian[uk]
Багато людей вважає математику нудною і зовсім не потрібною у повсякденному житті.