Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
যদি তাদের ফিরিয়ে দেয়া হয়, রোহিঙ্গা শরণার্থীরা আবারও এই চক্রের মধ্যে পরবে – হত্যাকাণ্ড, ধর্ষণ, শারীরিক নির্যাতন, জোরপূর্বক স্থানান্তর, শরণার্থী শিবিরে ঢোকানো, জমি ও সম্পত্তি হাতিয়ে নেওয়া, বাধ্যতামূলক শ্রম, শিক্ষার উপর সীমাবদ্ধতা, কর্মসংস্থানে বাঁধা, বিবাহের উপর বিধিনিষেধ, ধর্মের অনুশীলনে সীমাবদ্ধতা, মসজিদ ধ্বংস করা ইত্যাদি।
Greek[el]
Σε περίπτωση επιστροφής, οι Ροχίνγκια πρόσφυγες θα υπομείνουν ξανά τον κύκλο των δολοφονιών, των βιασμών, των σωματικών βασανιστηρίων, της αναγκαστικής μετεγκατάστασης, της φυγής σε στρατόπεδα, της δήμευσης γης και ιδιοκτησίας, της υποχρεωτικής εργασίας, των περιορισμών στην πρόσβαση στην εκπαίδευση, στην απασχόληση και στις δημόσιες υπηρεσίες, των περιορισμών στους γάμους, στην άσκηση των θρησκευτικών τους καθηκόντων, καταστροφή των ιερών τους χώρων, κλπ.
English[en]
If returned, Rohingya refugees will again endure the cycle of murder, rape, physical torture, forced relocation, herding into camps, land and property confiscation, compulsory labour, limitations on access to education, employment, and public services, restrictions on marriage, limitation on the practise of religion, destruction of mosques, et cetera.
Spanish[es]
Si regresan, los refugiados rohinyá volverán a soportar el ciclo de asesinato, violación, tortura física, reubicación forzada, que los llevan como mandada a los campos, confiscación de tierras y propiedades, trabajo obligatorio, limitaciones al acceso a la educación, empleo y servicios públicos, restricciones al matrimonio, limitación a las prácticas religiosas, destrucción de mezquitas, etcétera.
French[fr]
S'ils sont renvoyés, les réfugiés rohingyas subiront une série d'exactions : meurtre, viol, torture physique, déménagement forcé, enfermement dans les camps, confiscation de la terre et de la propriété, travail forcé, limitations de l'accès à l'éducation, à l'emploi, et aux services publics, restrictions au mariage, limitation de la pratique religieuse, destruction des mosquées, etc...