Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Twenty-nine years ago you married a man you didn't love to be the perfect daughter and now you're doing it again, all for your father's honor
Spanish[es]
Hace 29 años te casaste con un hombre al que no amabas para ser la hija perfecta Y ahora lo haces de nuevo... Todo por el honor de tu padre.
French[fr]
II y a 29 ans, tu as épousé un homme que tu n'aimais pas pour faire bien. Et aujourd'hui, tu recommences, pour l'honneur de ton père.
Hungarian[hu]
Huszonkilenc éve hozzámentél valakihez, akit nem szerettél, hogy jó lány legyél, és most ugyanezt fogod megtenni apád becsületéért.
Italian[it]
ventinove anni fa Hai sposato un uomo che non amavi per essere la figlia perfetta E ora lo stai facendo di nuovo, tutto per l'onore di tuo padre
Dutch[nl]
29 jaar geleden... trouwde je een man waarvan je niet hield, om de perfecte dochter te zijn... en nu doe je het weer, voor je vaders eer.
Polish[pl]
Dwadzieścia dziewięć lat temu poślubiłaś człowieka, którego nie kochałaś, by być doskonałą córką i teraz znów to robisz, tylko po to by ocalić honor ojca.
Portuguese[pt]
Vinte e nove anos atrás você casou com um homem que não amava estar com sua filha perfeita e agora você está fazendo isso de novo, tudo pela honra de seu pai.
Slovenian[sl]
Pred 29-imi leti si se poročila z moškim, ki ga nisi ljubila, da bi bila vzorna hči. Zdaj to počneš znova, vse zaradi sv ojega očeta.
Serbian[sr]
Pre dvadeset devet godina udala si se za čoveka kojeg nisi volela da bi bila savršena kćerka i sada to ponovo radiš, sve za čast tvog oca.
Turkish[tr]
Yirmi dokuz yıl önce en iyi kız evlat olmak için sevmediğin bir adamla evlendin ve şimdi aynısını tekrar yapıyorsun, babanın gururu için.