Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Außerdem sammelten sie Bettzeug und Kleidung für die Heiligen, die mit nur wenigen Habseligkeiten in kleinen Handkarren unterwegs waren und bald eintreffen würden.
English[en]
They continued to gather bedding and clothing for Saints who would arrive with only a few belongings in small handcarts.
Spanish[es]
Continuaron recolectando ropa de cama y vestimenta para los santos, quienes llegarían con tan sólo algunas pocas pertenencias en los pequeños carros de mano.
Finnish[fi]
He jatkoivat vuode- ja pitovaatteiden kokoamista saapuville pyhille, joiden pienissä käsikärryissä olisi hyvin vähän tavaraa.
French[fr]
Elles continuèrent à rassembler de la literie et des vêtements pour les saints qui allaient arriver avec peu de biens dans de petites charrettes à bras.
Hungarian[hu]
További ágyneműket és ruhákat gyűjtöttek a szenteknek, akik csupán kevés holmit tudtak magukkal hozni a kis kézikocsijaikban.
Italian[it]
Continuarono a raccogliere biancheria e vestiti per i santi che sarebbero arrivati con quel poco che si poteva caricare su un carretto a mano.
Norwegian[nb]
De fortsatte å samle inn sengetøy og klær til de hellige som ville ankomme med bare noen få eiendeler i små håndkjerrer.
Dutch[nl]
Zij zamelden ook beddengoed en kleding in voor de heiligen die in aantocht waren met slechts weinig bezittingen in hun kleine handkarren.
Portuguese[pt]
Continuaram a juntar cobertores, colchões e roupas para os santos que chegariam apenas com uns poucos pertences em pequenos carrinhos de mão.
Russian[ru]
Они продолжали собирать постельные принадлежности и одежду для Святых, которые скоро должны были прийти со своим скудным имуществом в маленькой ручной тележке.
Swedish[sv]
De fortsatte att samla in sängkläder och kläder till de heliga som skulle anlända med bara några få tillhörigheter i sina små handkärror.
Tagalog[tl]
Patuloy silang nagtipon ng mga kagamitan sa pagtulog at damit para sa darating na mga Banal na kakaunti lamang ang dalang ari-arian sa maliliit na kariton.
Ukrainian[uk]
Вони продовжували збирати постільні речі та одяг для святих, які мали прибути, маючи дуже мало чого у своїх ручних візках.