Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neumím si představit, že by to byla část jejich fyziologie být schopní zmrazit se do kostky ledu a navíc čisté vody.
Greek[el]
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι κόλπο της φυσιολογίας τους να είναι σε θέση να παγώσουν τους εαυτούς τους σε παγάκια, και με γλυκό νερό, κιόλας.
English[en]
I can't imagine it's a trick of their physiology to be able to flash freeze themselves into ice cubes, and with fresh water, no less.
Spanish[es]
No puedo imaginar que un truco de su fisiología sea poder congelarse instantaneamente en cubitos de hielo, y con agua dulce, nada menos.
Finnish[fi]
En ymmärrä, miten ne pystyvät - jäädyttämään itsensä jäälohkareiksi ja vielä makealla vedellä.
Croatian[hr]
Ne mogu da zamislim da je trik njihove psihologije da budu u mogućnosti da se zamrznu u kocke leda, i to još sa svježom vodom.
Italian[it]
Non ci credo che sia un trucco della loro fisiologia riuscire a... diventare velocemente un blocco di ghiaccio solo con dell'acqua fredda.
Dutch[nl]
Ik kan me niet bedenken dat het'n truck is van hun fysiologie die zich prompt kunnen laten bevriezen in ijsblokjes, en met niets minder dan vers water zelfs.
Polish[pl]
Nie sądzę, że to ich fizjologia pozwala się szybko zamrozić w kostkę lodu i to jeszcze słodką wodą.
Portuguese[pt]
Ñão consigo imaginar que isso seja um truque da fisiologia deles. Serem capazes de se congelar em cubos de gelo, e com água fresca.
Romanian[ro]
Nu îmi pot imagina ce fiziologie au de pot să se îngheţe fulger în cuburi de gheata, şi cu apă proaspătă.
Serbian[sr]
Ne mogu da zamislim da je trik njihove psihologije da budu u mogućnosti da se zamrznu u kocke leda, i to još sa svežom vodom.
Turkish[tr]
Kendilerini içme suyunun içerisinde anında dondurabilmeleri fizyolojilerinin bir parçası mi bilemiyorum.